Kutsutaanko 20-vuotiasta naista englanniksi naiseksi vai tytöksi? Olen hämmentynyt, koska äidinkielelläni (venäjä) tyttöjen ja naisten ikäryhmälle on toinen sana.


Paras vastaus

Hyvä kysymys!

Kuten olet havainnut ymmärtäväisesti, 20-vuotiaita naisia ​​kutsutaan joskus tytöiksi ja joskus naisiksi.

Itse asiassa kaiken ikäisiä naisia ​​kutsutaan usein tytöiksi, aivan kuten minkä tahansa miehetkin. ikää kutsutaan usein pojiksi (kuten vanhat hyvät pojat, jotka juovat viskiä ja ruista Don McCleanin vuoden 1971 Grammy-laulussa American Pie ).

Tämä tapahtuu useimmiten epävirallisella, hellä tavalla – monet kielet käyttävät sanoja tai synonyymejä pieniä tai söpöjä muotoja tällä hellä tavalla.

Se ei tietenkään toimi päinvastoin: Emme koskaan kutsuisi lasta naiseksi tai mieheksi, ellei ironisella tavalla.

Ikä, jolloin nuoresta tulee teknisesti nainen tai mies riippuu kyseisen maan laissa määritetystä virallisesta iästä. Esimerkiksi Isossa-Britanniassa 18 on ikä, jolloin täysi oikeudellinen vastuu on annettu. Yhdysvalloissa sitä pidetään usein 21-vuotiaana (alkoholin kulutuksen laillinen ikä).

Yleisemmässä ”nuorisokulttuurin” (ajattele: ”tyttöbändit” ja ”poikabändit”) mielestä se näyttää olevan jossain 20-luvun alussa-puolivälissä tämä ”tyttö” ja ”poika” alkaa tulla sopimattomaksi – varsinkin jos kyseinen henkilö on ”asettunut” kotimaassaan ja ammattimaisesti. Avioliitto ja nainen / miehuus ovat ehdottomasti yhteydessä toisiinsa, joten jos olet yksinhuoltaja ja puolueenpuolue ja opiskelija, pidät tytön / pojan nimeä todennäköisemmin hieman kauemmin.

Vastaus

Luulen, että tyttö ja nainen ovat yksinkertaistuksia.

Tytöt ovat lapsia. Väitän, että ”tytön” otsikkoa voidaan soveltaa mihin tahansa nuoruuteen ennen puberteettia. Emme seksualisoi tyttöjä; kohtelemme heitä lapsina.

Kun tyttö saavuttaa murrosiän, käytän termiä ”nuori nainen”. Fyysisesti nuoret naiset eroavat lapsista. Murrosiässä tapahtuu koko kehon muutos, ja mielestäni oikeiden ehtojen pitäisi muuttua vastauksena. Kohtelemme nuoria naisia ​​eri tavalla kuin tyttöjä.

En usko, että ikä, jossa termi ”nainen” olisi yleisesti sovellettavissa. Toinen vastaus mainitsi 18, koska se on aikuisikön laillinen ikä tai 20-luvun alku, koska sitä pidetään ”biologisena aikuisuutena”.

Mutta kieli ei aina noudata niin tiukkoja tieteellisiä tai oikeudellisia rajoja; kieli on kulttuurista.

Ystäväni käy yliopistossa eri puolilla maata ja asuu yksin. Hän ei ole 18, mutta hän on varmasti nainen.

Äitini asui yksin 15-vuotiaana. Käyttämällä termiä ”tyttö” kuvaamaan naista, joka työskentelee kahdessa työssä, käy kokopäiväisesti koulua ja vuokraa hänen oma asunto olisi loukkaus. Hän oli silloin nainen, vaikka oli nuori.

Sanoisin, että ”nainen” tarkoittaa kypsyyttä, joka ei ole mitattavissa oleva ominaisuus. Kuka määrittää, milloin on tarpeeksi kypsä naiseksi kutsumiseksi?

Et voi.

Kaikki riippuu ihmisestä.

Sanoisin niin välillä 16–20 on karkea arvio siitä, milloin voidaan pitää naista, mutta se ei ole lopullinen. Se on erilainen kaikille.

Olen 18-vuotias, ja vaikka en olekaan hedelmällisin (mikä on outoa väitettä), kutsuisin itseäni naiseksi. ”Nuori nainen” ei häiritse minua; ”Tyttö” tekee. Tytöt ovat lapsia. Olen yliopistossa – en ole lapsi.

Joten se on paras arvaukseni. Tytöt ovat lapsia; kaikki muut ovat joitain muunnelmia naisesta.

Voit kuitenkin kysyä 100 ihmiseltä ja saada 100 erilaista vastausta.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *