Paras vastaus
Voin lisätä hieman yllä oleviin kohtiin. Pohjimmiltaan, jos olisimme käyneet tuttuun keskusteluun Sokratesen kanssa, puhuisimme hänelle yksinkertaisesti Sōkratēsiksi, ”Sokrateseksi” – ylivoimaisesti yleisimmäksi käytöksi Platonin vuoropuheluissa. Muodollisemmissa (tai vakavammissa) tilanteissa voimme lisätä hänen isänimensä (isän nimi): Sōphroniskou, ”[Sophroniscuksen poika”. Jos haluat muodollisemman muodon, voimme lisätä hänen demoottisen nimensä viitaten hänen piiriinsä alkuperän: ”Alōpekēthen” tai ”Alōpeken [deme]. Jotain ”koko nimen” kaltaista mielessämme muistuttaisi ”Sokrates, Sophroniscuksen poika, Alopekesta” – Sōkratēs Sōphroniskou Alōpekēthen.
Hieman tarkemmin, ( Suurin osa) klassisesta Kreikasta oli (1) etunimi ja (2) isänimi (isän nimi) .Esimerkiksi Sokrates oli (antiikin perinteen mukaan) Sophroniscukseksi kutsutun kivimuurarin poika. Sōkratēs Sōphroniskou (kirjaimellisesti ”Sokrates of Sophroniscus”, eli Sokrates, Sophroniscus ”[poika]). Platonisissa vuoropuheluissa Sokratesia kutsutaan yleensä rennossa keskustelussa hänen etunimellään (Sōkratēs), mutta joskus hänen isänsä nimellä (esimerkiksi Laches 180D: ”Oi Sophroniscuksen poika”), joka voi tarjota vaihtelua keskustelussa, tai ehdottaa (usein pelissä) muodollisempaa tai kunnioittavampaa kontekstia.
Tilanteesta riippuen voitaisiin lisätä kolmas elementti: (3) etninen tai demoottinen nimi, joka merkitsee henkilön paikkaa tai yhteisöä alkuperää. Viidennen vuosisadan eaa. Ateenassa, jossa Sokrates oli kansalainen, paikallisessa käytössä viitattiin usein Attikan ”demeen” tai alueeseen. Sokrates ”deme oli Alopeke, ja hän puhui (pilkallisesti) yhdessä platonilaisissa keskusteluissa demoottisella nimellään (Gorgias 495D). Jos olisimme Attikan ulkopuolella, muualla Kreikan maailmassa, voimme lisätä (tai yksinkertaisesti todeta), että Sokrates oli yleensä Ateenan kaupungista.
Kreikkalaisten henkilöiden nimien sanakirja -hankkeessa on mukava online-yhteenveto nimien rakentamisesta, jos se on hyödyllistä: http://www.lgpn.ox.ac.uk/names/practices.html
Vastaus
Kyseisen aikakauden kreikkalaiset tunnettiin yleensä yhdellä nimellä. Jos oli hämmennystä, he saattavat hyväksyä karsinnan, kuten kaupungin, josta he olivat peräisin, ammatinsa tai ehkä isänsä nimen.
Joten voit sanoa, että Sokrates oli hänen etunimensä, tai pikemminkin hänen etunimensä. Aikaisemmin ja sen jälkeen on ollut muita Sokrates-nimisiä ihmisiä. Jos Ateenan ympärillä juoksisi tuolloin muita, he kaikki kääntyisivät ympäriinsä, jos huusit nimen.
Kreikkalaiset yleensä melko älykkäitä nimityksissään. (Toisin kuin roomalaiset, joilla oli vain pieni joukko etunimiä vedota, mukaan lukien turvautuminen vain lastensa numerointiin.) Sokrates nimettiin nimellä ”Isokratos”, ”sama voima”. sama ”kratos”, joka muodostaa sanan ”demokraattinen”, ”kansan valta”). Tämä nimeämisvapaus tarkoitti sitä, että kaikkialla samannimisiä ihmisiä ei olisi ollut ympärillä.