Paras vastaus
Tuollaista ei ollut.
”Suojasi tai päälläsi” oli apokryfinen eikä koskaan mainittiin virallisesti mottona.
”Tule ja ota heidät” oli ylpeä kehua vastauksena vaatimukseen asettaa aseensa Thermopylaeen, mutta sitä ei koskaan väitetty viralliseksi mottoksi.
Spartalaisille nostettiin muistomerkki, joka mainittiin Herodotoksessa:
Ὦ ξεῖν ”, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδεκείμεθα, τοῖς κείνων ῥήμασι πεθό. Ō ksein ”, angellein Lakedaimoniois hoti tēidekeimetha, tois keinōn rhēmasi peithomenoi. Voi muukalainen, sano Lacedaemoniansille, että me makaamme täällä luottaen heidän sanoihinsa.
Lisätietoja tästä:
Harvinainen spartalainen jae: aukkojen täyttäminen Thermopylae-epigrammassa
Vastaa
Yksi heistä oli:
ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς – í tán í epí tás
tai (sen kanssa) tai sen päällä (tarkoittaen kilpiä) Spartalaisten äitien ilmaisu, kun he karkottivat poikansa sodassa viittaamalla: [minä odotan sinua] tai [kilpi, voittaja] tai että [haavoittunut tai kuollut] ”