Paras vastaus
Se on ”hei komea” tai ”hei komea”, mutta se ei aina ole flirttailu. Mies voi sanoa ciao bello toiselle miehelle, jos he ovat ystäviä keskenään (ei, se ei tarkoita, että he ovat homoja). Myös nainen voi sanoa sen miehelle, jonka kanssa hän on ystäviä (ei ystäviä, joilla on etuja). Sitä voidaan käyttää myös flirttailevalla tavalla naisten tervehtimiseen kavereidensa kanssa.
Se on epävirallinen tervehdys, mutta pidättäydy käyttämästä sitä vieraiden kanssa. On parasta pitää se ystävien keskuudessa.
Olen muuten puoliksi italialainen.
Vastaa
Hei, kauneus. Ja se on maskuliinisessa muodossa, joten sanot sen pojalle / miehelle. Se on melko tavallinen ja rento tapa tervehtiä, ei ole mitään seksististä tai halventavaa, eikä mikään narsisti tässä tervehdyksessä ole vain tavallista, kuten on tapana sanoa, rakasta koko ajan, kun puhut jollekulle missä tahansa ympäristössä, jos asut Pohjois-Englannissa, sanotaan Manchester. Sieltä saat tämän, jopa kassalta: 3 puntaa 59p, rakkaus. Kukaan ei ajattele mitään siitä. Tällä alueella on asianmukaista puhua niin. Niin on Italiassa.
p.s. kun puhut tytölle / naiselle, sinun on sanottava oikein. Ciaó Bella!