Paras vastaus
Aikaisin todistus, jonka löydän päivämääristä vuoteen 1834 englantilaisessa sarjakuvalehdessä Figaro Lontoossa (hieman kuin sipulin 1800-luvun alkupuolen versio):
Konteksti on keskustelu Lontoon aina aktiivisesta teatterikentästä, ja sitä näyttää käyttävän korostamaan onnistuneiden näytelmien taloudellisia voittoja (”pelf”). Meillä on kuitenkin syytä uskoa, että tämä sanonta tai kollokaatio palaa takaisin pidemmälle kuin se, koska se esiintyy suunnilleen samaan aikaan myös amerikkalaisessa teoksessa, The Ladys Annual Register and Housewifes Memorandum Book , vuodelta 1836:
On selvää, että tämän tarkoituksena on myös pilkata humoristisesti huonosti koulutettuja ja (epäsuorasti) alemman luokan ihmisiä. Kuten ”okei”, ”paksu kuin varkaat” oli alun perin luokan merkitys, josta nykyään se suurelta osin puuttuu. Koska tämä lause esiintyy Atlantin molemmin puolin melkein täsmälleen samaan aikaan, on todennäköisesti jokin alkuperäinen lähde, joka ei ole liian kauan ennen näitä kahta ajoissa, joka on joko kadonnut tai ei ole koskaan kirjoitettu aluksi. / p>