paras vastaus
Kappale alkoi melko eri tavalla. Pojat työskentelivät laulukutsun Rosilita kanssa. Se olisi nainen, joka puhuisi entisten ystäviensä uuden rakastajan kanssa. Asioiden edetessä musiikki ei toiminut ja sanoituksia muutettiin. He palaisivat tuon teeman kohdalle The Winner Takes It All.
Abba kirjoitti tietysti kansainvälisille markkinoille ja äänitti usein kappaleita useilla kielillä. He olivat tietoisia siitä, että Iso-Britannia, Australia ja USA vaativat englantia, joka ei ollut heidän äidinkielensä, mutta käänsi myös kappaleita. Tästä syystä monet sanoitukset ovat suhteellisen suoraviivaisia.
Chiquitita on, jos muisti ei riitä, espanjaksi pikkutytölle – se on lempinimi, ei henkilö. Kappaleen kertoja on vanhempi nainen, joka puhuu nuoremman kanssa ja lohduttaa häntä suhteiden hajottua. Hän tarjoaa olkapään, josta huutaa, ja sanoo, että heillä on taas hyvät ajat tulevaisuudessa.
Mikä ei ole aivan selvää, on näiden kahden ihmisen suhde. Se voi olla ystävä, vaikka ystäväsi kutsuminen Chiquititaksi on hieman holhoavaa. Se voi olla äiti ja tytär, mutta minulle kuvittelin sen aina tytölle, joka puhui nuoremman sisarensa kanssa. Se on avoin tulkinnalle.
Kuten useimmat kappaleet, se merkitsee sinulle myös sitä.