paras vastaus
Tämä on julkinen lause, joka ei vaikuta noudattavan kieliopin sääntöjä. Vaikuttaa siltä, että aihe ( 20 taalaa ) on monikko, joten verbi on sanottava. Mutta lause annetaan aina sanalla . Sen lisäksi, että kyseessä on yleisesti tunnustettu muoto, kollektiiviselle substantiiville annetaan yksi verbi. 20 taalaa on yksi rahasumma. Jokainen dollari ei sano jotain yksin; veto on ”sanova” jotain, ja veto on 20 dollaria.
Joillakin yhteisnimillä on erilaiset säännöt riippuen siitä, käytätkö englantia englantia vai amerikanenglantia – esimerkiksi yrityksiä ja organisaatioita. Amerikkalaisessa otsikossa lukee: ”Kroger sanoo voivansa myydä 780 lähikauppaa.” Brittiläinen on sanonut: ”Tesco on tuonut markkinoille outoja karkkiruokoisia maustettuja sipsejä.”
Vastaus
Kontekstista poiketen molemmat ovat oikein! yksi tai toinen on oikea.
Jos puhut Yhdysvaltain rahasta ja haluat lyödä vetoa yhdestä 20 dollarin setelistä, sanoisit ”20 taalaa sanoo”
Nyt, jos sinulla on 20 yhden dollarin seteliä ja asetat ne yksi kerrallaan pöydälle ja katsot sitten ystäväsi (?) silmiin, jonka saatat sanoa … ”Nämä 20 taalaa sanovat, ettet tule …”
Jos puhut 20 urospuolisesta peurasta ja mitä he saattavat sanoa kävellessäsi, sanoisit ”20 taalaa sanoa”.
Jos kysyt jollekulta, kuinka kauan he luulevat kestävänsä elektronisella bucking broncolla he saattavat vastata ”20 taalaa sanoa”.
Jos sinulla on ystävä, jonka lempinimi on ”20 taalaa”, koska… (mikä tahansa) ja haluat ilmoittaa jostakin hänen mielestään sanoisi ”20 taalaa sanoo”