paras vastaus
Mikä erinomainen kysymys 🙂 Molemmat ovat kieliopillisesti oikeita muotoja, mutta kuten kaikissa kieliopillisissa asioissa, on aina pidempi, monimutkaisempi ja harvoin tärkeä sääntöjoukko käsitellä.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~
- Ison-Britannian ja Yhdysvaltojen väliset erot: Amerikan englannissa ~ ed-loppu on vakio melkein kaikki sanat, vaikka toisinaan ihmiset käyttävät -t-loppua kuulostamaan hienolta. Muutama vuosi sitten, slangisana ”turnt” syntyi, ja useimmille käyttäjille tietämättään se oli arkaainen muoto ”kääntyi” (kuten puolueessa ”käännetään ylös”, eli jännittävä, hauska, hieman hermostunut). Amerikan englannissa -t -t on melkein yksinomaan adjektiiveille, ja silloinkin -ed-muoto on hyväksyttävä.
- ”oikeassa” englanniksi: Ehkä ei ole yllättävää, että löydät ohjeita ”oikeasta” käytöstä melkein mihin tahansa nirsoihin kieliopillisiin yksityiskohtiin, joten anna sukeltaa -ed vs. -t -lihaan. A. Joillekin sanoille on vain yksi vaihtoehto: – Rakennettu ei ole hyvä, vain rakennettu toimii – Attackt ei ole hyvä, vain hyökkäsi toimii B. Jotkut sanat (kuten polttaa) on molemmat vaihtoehdot: – Palanut ja Palanut molemmat ovat olemassa (samoin kuin ”auringonpolttama”) ja ”auringonpolttamaton”)
- Yksi yleinen malli on: verbit loppupäät, partikkelit loppu -t – I poltti talon alas; talo paloi – aurinko paloi minut; Olin auringossa palanut
- Toinen yleinen malli on, että -ed tekee kestosta tärkeän, ja -t tarkoittaa, että se ei ole. – Sydämeni paloi päiviä nähtyäni hänet; Poltin pihvin – aurinko poltti uimareita koko päivän; Aurinko paloi ihoni pahasti
Vastaa
Kysymys kuuluu, kuinka haluat käyttää se. Sanaa ”auringonpolttama” voidaan käyttää sekä substantiivina että verbinä. Substantiivina esimerkit ovat – ”Olen saanut auringonpolttamaa Dighan merirannalla” tai ”Hänellä on auringonpolttama kasvoillaan”. Verbinä taivutusmuodossa on ”palanut – palanut / palanut – palanut / palanut”. Brittiläistä englantia poltetaan, kun taas amerikkalaisessa englannissa käytetään poltettua. Verbin aikaisempaa ja nykyistä osamuotoa voidaan käyttää adjektiivina, jota kutsutaan ”osalliseksi” adjektiiviksi. Esimerkkejä – juokseva hevonen ”rikkoutunut tuoli” ”puhunut englanti Joten voit sanoa ”auringonpolttamat kasvot” tai ”auringon palaneet kasvot”. Tässä mielessä molemmat ovat oikein
Rajatesh @ chowdhury 19/12/17