Paras vastaus
Tämä on mielenkiintoinen ja hankala. Wordreferenssistä on aloitettu keskustelu, jos haluat seurata sitä:
Sisäänkirjautuminen vs Sisäänkirjautuminen
Sisäänkirjautuva verbi on persoonaton. Se ei vaadi objektia.
Sisäänkirjautumme klo 17.00.
Tarkistimme sisään aikaisin.
Tässä on toinen selitys:
http://data.grammarbook.com/blog/definitions/into-vs-in-to/
Kun käytät sisään, käytät prepositiota.
Hän hyppäsi merelle.
Hän meni hotelliin.
Loogisesti sinun pitäisi sitten kirjoittaa tai sanoa:
Hän tarkisti sisään hotelliin.
Hän kirjautui sisään aikaisin / kello 17 hotelliin.
Ollaksesi kieliopillisesti oikea, voit kysyä?
Mihin hotelliin hän kirjautuu sisään?
Loogisesti voit sitten sanoa tai kirjoittaa: Hän kirjautui sisään hotelliin.
Sisäänkirjautuminen on fraasiverbi, joten sisäänkirjautuminen pysyy erillään.
Tämä on erittäin mielenkiintoinen ja hyvä keskustelu, ja sekoitamme itsemme!
Vastaus
K: Mikä on kieliopillisesti oikein, ”check in hotel” tai ”check” sisään hotelliin?
A: Kieliopillisesti ”sisäänkirjautuminen hotelliin” on oikein.
Sana ”sisään” on esisana, joka ilmaisee on jotain liikkumista kohti jotakin muuta. Voit nähdä, kuinka välttämätön sana ”osaksi” on, tunnistamalla, että sitä ei voida kuvata käyttämättä sanaa ”sisään”.
”sisään” on toisaalta adverbi.
” Tarkastutko sisään sir? (mikä tarkoittaa, tuletko sisään vai ulos?)…. ”Olemme valmiita, sir. Olemme tarkastaneet sinut 2 makuuhuoneen sviittiin. ”
Koska” sisäänkirjautuminen ”liittyy” sisäänkirjautumiseen huoneeseen / sviittiin / hotelliin ”, on yleistä tehdä virhe sanomalla” sisäänkirjautuminen huone / sviitti / hotelli ”.