Paras vastaus
Dæmon (lausutaan [ˈdae̯.mõ]), yksinkertaisesti. (Aivan kuten Philip Pullmanin triologiassa ” Hänen pimeät materiaalinsa ”.) Dæmon itsessään on nimimerkki kreikan kielelle δαίμων (lausutaan [dai̯mo ”n]), mikä tarkoittaa yksinkertaisesti henkeä – joskus kuten jumala (vaikka yleensä alempi jumala, ei θεός ), joskus kuten sielussa .
níaː]), lit. ”Hyväntahtoisuus”. Vaikka se ei olekaan semanttisesti identtinen, latinankielinen sana nero (lausutaan [ˈɡɛ.ni.ʊs]) kapseloi väitetysti paljon samaa termiä; molemmat viittaavat tiettyyn taipumukseen elää [eettisesti] hyvää elämää, joka samanaikaisesti on henkilön (vartija) henki (ajattele: a hyväntahtoinen henkilö), joka joskus viittaa myös älyn kykyihin ( ”oleminen” nero jne.).
Näin ollen sanan ”demoni” etymologisen semantiikan osalta nero näyttää olevan riittävä käännös.
Jos haluat pirullisen, helvetin demonin käännetyn latinaksi, Diabolus olisi oikea. Se on myös kreikan kielen διάβολος .
vastaus
Demonit puhuvat latinaa joskus, mutta yleensä he eivät pidä tuosta kielestä, koska tehokkaita eksorcismeja on hyvin helppo muotoilla ja lausua kenellä tahansa tällä kielellä, jopa sellaisen henkilön, joka ei tiedä mitään katolisesta teologiasta tai ei usko sen useimpiin periaatteisiin. Demonit eivät pidä latinasta, koska se vaatii puhujalta tarkkaa logiikan ja kieliopin noudattamista eikä siedä mitään epäselvyyttä: se on erittäin vaikea kieli ilmaista suuria valheita, jotka vaikuttavat viettelyn tavanomaisiin loukkuihin. Tietysti monet vallassa olevat ihmiset ovat ilmaisseet latinankielisiä valheita latinaksi, mutta nämä valheet eivät kuulosta siinä makealta, ne vain kuulostavat tylsiltä äärimmäiselle kuorsaukselle, kun taas latinankieliset totuudet kuulostavat melkein aina lyhyiltä ja suloilta kuin monet sananlaskut. Yritä kääntää Mein Kampf latinaksi, se kuulostaa pitkimmältä, pedanttisemmalta ja barbaarisemmalta samanaikaisesti, vaikka saksan tai amerikan englanniksi se saattaisi maistaa melko hyvää romanttisen kirjallisuuden hallintaa. Yritä kääntää Harry Potter latinaksi, koska se on todellakin tehty antamaan noille loitsukirjoille täydentävän mysteerisen auran, tulos on kaksi kertaa niin pitkä kuin englanninkielinen alkuperäinen, kun taas Plautus, joka koskee jokapäiväistä latinankielistä käyttöä, muodostaa jopa kaikkein kovimmatkin. eräänlainen englanti tarvitsee kaksinkertaisen määrän tekstejä ilmaistakseen vähemmän selkeästi.
Syy latinalle on tämä ominaisuus, koska se aloitettiin heti tosiasiallisesti pyhänä kielenä tai paremmin sanottuna maagisena kielenä, jossa Hyvien ääniensa ansiosta kaikki siinä ilmaistut käskyt huolella ja korjattuna joutuivat suorittamaan näkymättömien olentojen itsensä (sekä hyvien että huonojen tai vain niin), jos ihmiset eivät noudattaneet niitä. Mutta demonit eivät pidä ihmisistä tai ainakin liian monista ihmisistä voidakseen käsitellä pyhää kieltä, joka antaa heille pääsyn alueeseen, jonka he haluavat pitää yksityisenä: demoneille on ominaista pääasiassa ainakin tietty halveksunta lihasta tehtyjä olentoja kohtaan. tulen tai puhtaamman älykkyyden, kuten he usein ovat, vaikka he rakastavatkin manipuloida niitä, ei koskaan päinvastoin. Siksi demonit pyrkivät yleensä parhaansa mukaan estämään ihmisiä käyttämästä latinaa.
Rooman kansa ei koskaan puhunut varsinaista latinaa ensimmäisenä kielenä (lukuun ottamatta tiettyä eliittiläisten luokkaa ja silloinkin saastainen rikas mieluummin kreikkalaista), mutta vanha italia, jota kutsutaan väärin mautonta tai myöhäistä latinaa (vaikka parhaimmillaankin kaikki roomalaiset, myös kaikkein kurjimmat, olivat myös ylpeitä siitä, että he olivat oppineet ainakin jonkin verran latinaa esimerkiksi armeijassa tai poliittisten keskustelujen foorumeilla): se oli aina ollut rinnakkain latinan kanssa Rooman kuninkaiden ajoista lähtien, ymmärrettävissä sen kanssa, mutta hyvin erillään siitä. Vanha italialainen kieli oli roomalainen valinta rakkausrunoille (joista useimmat sisältävät määritelmässä ainakin joitain demoneja) ja myös noitien loitsuihin, ja se pysyi niin koko myöhäisen antiikin, keskiajan aina omiin aikoihimme asti.
Vecchia religioe tai streghiera kuin muinaisen pakanallisen järjestelmän noituuden osa, jota käytetään edelleen (ja houkuttelee enemmän turisteja kuin koskaan) täällä Italiassa käyttää aina loitsuja demonien kutsumiseen tai heidän hallussaan puhumiseen hyvin vanhoissa ja outo italia, ei koskaan latinaksi, älä tee siitä virhettä.
Syy miksi demonit ovat melkein aina NÄYTETTÄVÄT latinankielistä puhetta vakavissa okkultistisissa yrityksissä (kristillistä perinnettä väittävän suuremman kulttuuriryhmän joukossa), on se, että latinaksi voi hyvin helposti KÄYTÄÄ heitä sanomaan totuuden, jonka he tietävät, eivät valheita, joita he yleensä rakastavat paraatiin, ja jos ihmiset haluavat okkultisissa neuvotteluissa demonien kanssa maksimoida mahdollisuutensa tulla voittajiksi, ei patseiksi (vaikka haluttu lopputulos olisi tiukasti arkinen tai aineellinen), heidän kiinnostuksensa on käyttää latinaa, jota ei ole vain erittäin helppo käyttää (verrattuna muihin eksoottisempiin pyhiin kieliin, kuten sanskritiksi tai arabiaksi) antaakseen demoneille käskyjä, joihin he eivät voi olla tottelemattomia, vaan myös pelotella heitä sen erittäin helpolla, mutta silti majesteettisella foneettisella tavalla ihmisille kuin virtuaaliset komeat oikeustalot, joihin heidät kutsutaan.
Suurin osa tunnetuista rikollisista, kuten romaaneissa ja elokuvissa näkyy, ja kaikki vakavammat asiakirjat nähdään myös tuomioistuimissa, jotka puhuvat kuningattaren englantia. tarkoittaa he pitävät laillisista tuomioistuimista ja kuningattaren englannista.