Paras vastaus
Sana ”top” on käytetty slangina ”pään” puolesta jo jonkin aikaa, ilmeisen selvästi syyt. (Uusia vanhempia ei kehoteta uimaan lapsiaan liian usein, vaan ”topata ja häntä” – pese heidän päänsä ja pohjansa.)
Ottaen huomioon joitain yleisimpiä teloitusmenetelmiä (niskauttaminen ja riippaminen) ”päällystämistä” käytettiin tarkoittamaan ”teloittamista” ainakin 1700-luvulta lähtien ja myöhemmin ”tappamista” yleensä.
Sen merkitys on sittemmin kaventunut eikä käytetään yleensä kuvaamaan teloitusta tai murhaa. Vaikuttaa siltä, että se on varattu melkein kokonaan itsemurhalle.
En tosin sanoisi sitä eufemismi. Eufemismi on taktinen tapa käsitellä tabuteemaa. Sanominen, että joku on ylittänyt itsensä, on lähempänä dysfemismia – se osoittaa itsemurhan uhrin kunnioittamisen puutetta.
Vastaa
Kyllä ja ei. Se viittaa itsesi ampumiseen päähän tai itsesi roikkumiseen.
Yläosa itse tarkoittaa yleensä itsemurhaa. Tärkein joku muu on murha.
Ei kunnioitusta itsemurhan uhrista?
Ei rukous. Itsemurha on täysin ja erikseen vastuussa omasta toiminnastaan. He eivät ole uhri. He valitsivat.