Paras vastaus
Alkuperäinen kysymys: ”Mikä on oikea muoto käyttää:” puhu enemmän ”tai” puhu vähemmän ”lausekkeessa,” minulla ei ole 50 laatikkopuhelua enemmän kuin 100 laatikkoa ” ?
Kysymyksessä olevassa tilanteessa ei käytetä ”puhu enemmän” eikä ”puhu vähemmän”; jos näitä kahta ilmaisua käytetään, ne löytyvät vain ilmaisemalla kirjaimellisia puhetoimia: ”anna” s puhu enemmän tuloksista ja vähemmän tunteista ”.
Kysyjän kyselemässä tilanteessa useimmat englannin kielen lajikkeet käyttävät sanaa” saati ”, ja” laatikko ”olisi pakollinen monikko. Kaikkien numerolla ilmaistujen substantiivien on yleensä oltava monikkomuotoja; kaikilla kielillä ei ole tätä vaatimusta, puhumattakaan kaikista englannin kielen muodoista (katso mitä tein siellä?).
Saattaa toimia nipistämällä sanan ”sanoa vähemmän” sijasta ”Puhumattakaan”, mutta rehellisesti sanottuna se kuulostaa hankalalta ja pakotetulta.
Vastaa
Minulla ei ole 50 laatikkoa, puhumattakaan 100 laatikkoa.
I minulla ei ole 50 laatikkoa, sanomatta mitään 100 laatikosta.
Minulla ei ole 50 laatikkoa, vielä vähemmän 100 laatikkoa.
Minulla ei ole 50 laatikkoa; sitä vähemmän minulla on 100 laatikkoa.
Minulla ei ole 50 laatikkoa; miksi helvetissä luulet minun olevan 100 laatikkoa?
Minulla ei ole 50 laatikkoa; jos luulet, että minulla on 100 laatikkoa, voit vain jatkaa katselua, kaveri.
Minulla ei ole 50 laatikkoa; mitä sinulla on ja tämä pakkomielle, joka tapauksessa? Mikä sinä olet, jonkinlainen biseksuaali?