Paras vastaus
Jos joku sanoo Isossa-Britanniassa, että heillä on jotain röyhkeä, se tarkoittaa periaatteessa, että he tekevät jotain että he tietävät, että heidän ei pitäisi, mutta ne tehdään joka tapauksessa. Joten pohjimmiltaan Nandon, kuvittelen, ei tehdä liian terveellistä ruokaa, ja siksi syöminen pikaruokaravintoloissa on haitallista terveydellesi, puhumattakaan vanhasta pankkitilistä, joten tiedät, että sinun ei pitäisi mennä sinne ja osta se, mutta haluat silti. Yksinkertainen. Tämä voi koskea monia asioita, muun muassa pikaruokaketjuista tai rapeasta voileipästä tunnin uneen tai sairaana soittamiseen. Pohjimmiltaan, kun otat jotain röyhkeä, se vie jotain, jonka tiedät, että sinun ei pitäisi, mutta aiot samalla tavalla. Ei muuta, ei vähempää.
Vastaa
Tässä on joitain esimerkkejä ja linkki lisää:
Linkki: 50 brittiläistä slangia ja sanaa, jotka sinun on tiedettävä | Älykkyys
Nämä ovat kaikki slangia, jota käytetään päivittäin.
Kaikki suu ja ei housuja – Kaikki puhuvat, ei toimintaa, eli Braggadocio. ”Älä kuuntele häntä. Hän on kaikki suussa eikä housuja. ”
Argy-bargy – väite tai kiihkeä vastakkainasettelu. ”En ole kiinnostunut pääsemään argy-bargyyn sen takia.”
Bang to rights – Kiinni. Pyydetty punakätiseksi
Taivutettu yhdeksän bobin setelinä – epärehellisyyden tai lahjonnan metafora, joka viittaa yhdeksän shillin (bob) nuottiin, jota ei ole olemassa ja jonka on siksi oltava väärennetty. ”Tämä katukauppias, joka myy kelloja, on taivutettu yhdeksän bobin setelinä.”
Blinding – adjektiivi huippuosaamiseen. ”Pääministeri piti sokaisevan virkaanastujaispuheen.”
Chuffed – olla erittäin tyytyväinen jostakin. ”Reginald oli väärennetty jalkapallo-ottelun voittamisesta.”
Conk – kaksikäyttöinen, mutta sillä ei ole mitään järkeä. Karkki on suuri nenä: toisaalta kouristaminen tarkoittaa pyörtymistä. tai lakkaa toimimasta. ”Autoni on täynnä, kaveri”.
Corker – Joku tai joku, joka on / on erinomainen. Erottuva. ”Hienoa työtä, Jim. Olet todellinen korkki. ”
Tee pähkinä – suuttua. ”Kun annoin Reginaldille uutisen, hän teki mutterinsa ja meni kotiin.”
Damp Squib – jotain, joka epäonnistuu kaikin tavoin. Viittaus pieniin räjähdysaineisiin, jotka epäonnistuvat märällä. ”Näyttää siltä, että uusi keskikenttäpelaaja on kostea squib.”
Doofer – Nimeämätön esine. Asia, thingamajig, whatchamacallit. ”Mikä tuo ovimies on?”
Earwig – salakuunteluun. ”Älä korvaa henkilökohtaisia puheluitani.”