paras vastaus
alkuperä, jos kysyt vain englanninkielisen sanan ”ei” alkuperästä itse, niin Theo Williamsin ensimmäinen vastaus on valmis.
Mutta jos kysyt negatiivisuuden alkuperästä, mikä on funktio, jonka sana ”ei” suorittaa englanniksi, kysyt paljon isompi kysymys.
Lähes kaikilla kielillä on tapa ilmaista negatiivi lauseessa, mutta vain noin 50\%: lla on erillinen sana, kuten ”ei” tai ”ei”. 40\% kielistä lisää verbiin tai predikaatin adjektiiviin negatiivisen loppuliitteen. Uskon, että japani on esimerkki tästä. Ja lopuilla 10 prosentilla kielistä on muita luovia tapoja ilmaista kielteisyys.
Luin jostain, että tutkijat ovat opiskelleet kielteistä aihetta 2500 vuoden ajan.
Vastaus
Englanninkielisenä kielteisenä vastauksena tämä on peräisin ennen vuotta 900AD. Se yhdisti ”ne” (ei) ja ”o” tai ”a” (koskaan) – siis ”ei koskaan / ei koskaan”. Se osoittaa absoluuttisen negatiivisen.
Kuitenkin muissa kulttuureissa ja kielissä sama ääni tarkoittaa jotain täysin erilaista, ja tietyillä kielillä, kuten puola, tämä näyttää sanalta, joka tarkoittaa ”joo”!