Paras vastaus
Sora tarkoittaa japaniksi taivasta.
Sen kiinalainen merkki (kanji) kirjoitetaan 空: ksi, kun taas kana (japanilainen aakkoset) kirjoitetaan nimellä そ ら.
Yleensä kun se liitetään muihin sanoihin, esimerkiksi kun haluat sanoa ”sininen taivas (青 空 ／ あ お ぞ ら)”, sana lausutaan zora (ぞ ら).
Vastaus
Anolla (あ の tai 彼 の) on kolme pääkäyttöä japaninkielellä.
Kahdella ensimmäisellä on samanlainen merkitys, mutta eri merkitys: että
- Ensimmäinen merkitys on dyadinen , joten ”Ano” tarkoittaa ”sitä tuolla”, kun puhut jotain, joka on kaukana sekä puhujasta että vastaanottajasta. ie ”あ の プ デ ィ ン グ は お い し い で ” ~ Tuo vanukas (siellä) on herkullista.
- Toinen merkitys on anaforinen , joten ”ano” tarkoittaa jotain, jonka sekä puhuja että vastaanottaja tietävät. eli “あ の パ ー テ ィ に き た い で す か？” ~ Haluatko mennä juhliin?
Kolmas merkitys sanalle ”ano” on väliintulo.
- Välilyönnissä sanaa ”ano” käytetään välilyönninä, taukona tai epäröinninä puheessa. Yleensä etoa (え と) käytetään kuitenkin useammin kuin anoa epäröinnin ilmaisuna, koska tiedät jo mitä haluat sanoa, mutta et ehkä tunne sitä mukavaksi. ie ”あ の 私 … merkitykset asiayhteydestä riippuen:
Ensimmäinen voisi olla ”umm (ano) … mukava tavata”, jos henkilön tulisi tavata vastaanottaja epämiellyttävällä tavalla.
toinen voisi olla henkilö, joka ajattelee vastata kysymykseen, joka olisi hajimemashite, kuten “Kuinka sanot mukavan tavata sinut japaniksi? – uh (ano)… hajimashite ”