Paras vastaus
Tripura Rahasya on kaunis muinainen teksti Advaita Vedantasta, joka on unohdettu ja jätetty huomiotta. Ainoa englanninkielinen käännös, joka on saatavana tälle tekstille, on julkaissut Ramanashram, koska Ramana Maharshi pahoitteli, ettei sitä ollut englanniksi. Tässä on englanninkieliselle käännökselle kirjoitettu eteenpäin:
Bhagavan Sri Ramana Maharshi piti Tripura Rahasyaa yhtenä suurimmista teoksista, jotka selittivät advaita-filosofiaa. Hän lainasi siitä usein ja pahoitteli, ettei sitä ollut saatavana englanniksi. Tämän seurauksena Sri Munagala Venkataramaiah (nykyään Swami Ramanananda Saraswathi) aloitti käännöstyön vuonna 1936 toisena rakkauden työnä lisäämällä vain yhden englanninkielisen käännöksen jo jo laajaan kauppaansa. Tämä julkaistiin ensin osina Bangaloren myyttisen yhdistyksen lehdessä (vuosineljänneksittäin) tammikuusta 1938 huhtikuuhun 1940 ja sen jälkeen se kerättiin kirjan muodossa, josta viisisataa kappaletta painettiin ja levitettiin yksityisesti. teki siitä yhden virallisista julkaisuistaan.
Alun perin sanskritiksi kirjoitettu teos tunnetaan laajalti Intiassa ja se on käännetty useille paikallisille kielille, mutta en tiedä aikaisempaa käännöstä englanniksi. pidetään yhtenä Advaitan tärkeimmistä oppikirjoista, joiden lukeminen yksin riittää pelastukseen. Sri Ananda Coomaraswami lainaa sitä arvostavasti kirjassaan ”Olenko veljeni pitäjä?”
Arvostan ensinnäkin suuresti tätä käännöstä, joka on nyt helposti saatavilla kaikille, jotka osaavat englantia. Sri Ramanananda Saraswathi on asettanut meidät suurelle velvollisuudelle huolellisella työstään. Hänelle on varmasti ilo tietää, että hänen rakkautensa on vihdoin löytänyt pysyvän asuinpaikan eikä häviä tuleville sukupolville, joille monille niistä on tullut hengellinen oppikirja.
16. lokakuuta 1959. Sri Ramanasramam SADHU ARUNACHALA (majuri AW Chadwick, OBE http://scriptures.ru/tripura1.htm
Luin tämän tekstin äskettäin ja hämmästyin sen syvyydestä, selkeydestä ja viisaudesta. Luulen, että se on luettava jokaiselle henkiselle etsijälle. Täältä voi ladata ilmaisen pdf-version: Tripura Rahasya Englanninkielinen käännös: ilmainen lataus, lainaus ja suoratoisto: Internet-arkisto
Tässä on lisätietoja ja erinomaisia lainauksia Tripura Rahasyalta:
vastaus
Tavattuaan Raman kanssa Parashurama alkoi miettiä kaikkia elämänsä tekoja, kuten kshatriyojen tappamista isänsä kostamiseksi. kuolema jne. ja se oli täynnä vairagyaa ottaen huomioon kaiken turhuuden. Sitten hän meni turvakoti Jagadguru Dattatreyan lootusjalkoille itsensä toteuttamiseksi. Jälkimmäinen aloitti hänet palvomaan Tripura sundari mahavidya. Dattatreyan ja Parashuraman välinen vuoropuhelu on jaettu kolmeen osaan. Ensimmäinen ja toinen osa käsittelevät tantraa ja jumalattaren palvontarituaaleja. Monien vuosien ajan Parashurama harjoitteli rituaaleja ahkerasti, pääsi eroon kaikesta syyllisyydestään, huolistaan, sai mielensä teräväksi ja saavutti täydellisen menestyksen Tripura sundarin palvonnassa. Lopulta hän palasi jälleen Dattatreyaan kysymyksillä itsensä toteuttamisesta, joka on kaiken rituaalisen palvonnan viimeinen hedelmä. Sitten Dattatreya välitti hänelle tietoa Atmanista itsetutkimuksella. Tämä tieto on Tripuran sundari Mahavidyan palvonnan ydin ja sitä kutsutaan oikeutetusti Tripura Rahasyaksi.