Paras vastaus
urdu-sana shamaa Arabialaisesta naisnimestä (شمع) tarkoitetaan kynttilää . Sitä käytetään harvoin kansankielisessä urdu kielessä, vaikka se onkin tunnettu sana. Sitä käytetään kuitenkin laajalti urdu-kirjallisuudessa.
Urdun runoudessa shamaa käytetään metaforana rakkauden kiinnostuksesta, lähteenä lämpö, tuhon lähde, heikkous ja valo. Koska sen käyttötarkoitukset ovat niin vaihtelevia, sinun on kiinnitettävä erityistä huomiota, kun kohtaat tämän sanan urdu-runoudessa.
Vastaa
Kaikkia kauniita urdu-sanoja, joita käytetään shayarissa ja niiden merkitys Englanti-
- Aahista- hellävaraisesti
- Aarazoo- halu
- Aks- heijastus
- Alfaaz- joukko sanoja.
- Aashna- seuralainen
- Aaftaab- Aurinko
- Ashq- Kyyneleet
- Afsaana- Tarina
- Ayyaaar- Älykäs
- Aashiqi- romantiikka
- Aafreen- houkutteleva
- aatish- tuli / liekki
- afsoon- taika
- arsh- Taivas
- Alvida- Hyvästi
- Aagosh- Embrace
- Alhada – erota
- Bahaar- kevät
- Bayhiss – Herkkä
- Badan- Runko
- Bebaak- Lihavoitu
- Baade-e-saba – aamutuuli
- Bandegi- omistautuminen
- Bekhudi- epäitsekkyys
- Bebas – avuton
- Bayaan-lausunto
- Ba-dastoor – muuttumaton
- Perusnäkymä / ennakointi
- Bayaabaan – villiys
- Bohot aala- suuri
- Bewafa- uskoton, petollinen
- Chaahat- halu
- Chust- aktiivinen
- Darmiyan – välillä / lähellä
- Dilchaspi- kiinnostus
- Deedar- nähdä
- Dastoor-sääntö
- Daur-
- Dushawar – saavuttamaton
- Diwaangi- hulluus
- Daleel – todisteet
- Ehmiyat- tärkeys
- Ehsaas- tunne
- Ehtiyaat- varovaisuus
- Eemaandar- rehellinen
- Fakhr- ylpeä
- Falsafa- filosofia
- Fanaa- end
- Farishta- enkeli
- Falaq- taivas
- Faryaad- valitus
- Fitoor- pakkomielle
- Firdous- paratiisi
- Vain faqat
- Garj- ukkonen
- Gehrai- syvyys
- Ghayrat – itsekunnioitus
- Guzaarish – pyyntö
- Guftgu- chitchat
- Gardish – huono aika
- Gulshan- puutarha
- Galat fehmi- väärinkäsitys
- Gunah-loukkaaminen
- Gair – ei-sukulainen / ulkopuolinen / muukalainen
- Haiseeyat – tärkeys
- Hidas nauru
- Haseen- kaunis
- Hassmuk- iloinen
- Hasrat- tuskallinen vuosi:
- Hayaa- vaatimattomuus
- Hayaat- elämä
- Hayrat- shokki
- Hunar-taito
- Hakikat- totuus
- Hasrat- täyttämätön halu
- Humdum- läheinen kumppani
- Hareef- kilpailija / haastaja
- Itefaak-vakuuttavuus
- Ilm- tieto
- Inaayat- siunaus
- Ikhlaaz- vilpittömyys
- Iltezaa- pyyntö
- Iqraar- hyväksyä
- Inkaar- hylätä
- Izhaar- tunnustaa
- Iztiraab – levottomuus
- Ibrat – ilmaantuvuus, joka opettaa meille oppitunnin
- Ikhtiyar – voima / hallinta
- Jalaal- raivo
- Jang- sota
- Jannat- taivas
- Jazba- intohimo
- Jazbaat- tunne
- Jheel – järvi
- Jism- runko
- Justajoo- haku
- Junoon- pakkomielle
- Jahaan-maailmankaikkeus
- Kabar-hauta
- Khafaa – onneton / pettynyt
- Khwaab – unelma
- Khwabeeda – unenomainen
- Khata- virhe
- Khumaar- päihtyminen
- Khayaal- ajatus
- Khairiyat? – mitä kuuluu?
- Kashish- vetovoima
- Khursheed – aurinko
- Keher- viha
- Khoobsurat- kaunis
- Lafz- sanat
- Lihaaz- kunnioitus
- Labb-huulet
- Lehja-tapa puhua
- Laazmi- välttämätön
- Maasoom- viattomia
- Mayassar- saatavilla
- Muntazir- odottaa / odottaa
- Musavvir- taiteilija
- Maahataab- kuu
- Mukammal – täydellinen
- Mukarrar – toista
- Masroof – varattu
- Mulakaat – kokous
- Mukhtasar – lyhyt / lyhyt
- Mazboor- avuton
- Manzeel- määränpää
- Makaam- paikka
- Mizaaz- mieliala
- Moajaza- ihme
- Musalsal- vakio
- Mukhtalif- erilainen
- Meherbaan- kind
- Mohataaz- riippuvainen
- Noor- valo / säteily
- Nawaazish-ystävällisyys
- Nazaakat – herkkä
- Nayaab – ainutlaatuinen
- Naaz – ylpeys
- Naaraaz – pettynyt
- Nigahen – silmät
- Nazar – näky
- Nafrat – viha
- Neem garam- lämmin
- Paakija-puhdas
- Pur ummeed- toiveikas
- Purjosh- innoissaan
- Paimana-asteikko
- Quinaat- maailmankaikkeus
- Qayaamat- maailman loppu
- Qurbat- läheisyys
- Qamar-kuu
- Qalb- sydän
- Qatra- pudota
- Qaasid- sanansaattaja
- Rooh- sielu
- Rayshami-silkkinen
- Ruhaaniyat – suloisuus
- Rafique- ystävä
- Rashq- mustasukkaisuus
- Raqs- tanssi
- Riwaayat- perinne
- Raftaar – vauhti
- Ranjish – ahdistus
- Raabta – tuntematon mutta vahva yhteys
- Saahil-ranta
- Seher- dawn
- Shahgird- opiskelija
- Silah-palkinto
- Sukoon- rauha
- Shiddat- intensiteetti
- Shabaab- nuorekas
- Shafaq- hämärä
- Shaista- kohtelias
- Sargoshi- kuiskaus
- Shokhiyan-pahuus
- Surmai-harmaa
- Tabassum- hymy
- Tabahi- tuhoaminen
- Takalluf- muodollisuus
- Tanhaai-yksinäisyys
- Takhayyal- mielikuvitus
- Tasavvur- mielikuvitus
- Taskin- tyytyväisyys
- Tamaam- kokonaisuus
- Taqdeer- kohtalo
- Tamanna-toive
- Taabir- tulkinta
- Tadbeer-ratkaisu
- Tavaqqo- odotus
- Takabbur-ylimielisyys
- Tawana – energinen
- Tarannum – melodia
- Uns- rakkaus
- Ulfat- rakkaus
- Vasl- intohimo
- Waabastaa – liittyy
- Zaahir-ilmeiseen
- Zalzalaa- maanjäristykseen
- Zameer-omatunto
- Zia-light
- Zulf- hiukset
- Zubaan- kieli / kieli
- Zarra-atomi / hiukkanen
- Zeenat- koriste
Toivottavasti tämä auttaa. Lisäykset ja muokkaukset ovat tervetulleita. Kiitos. 🙂