Paras vastaus
Sekaannusten välttämiseksi me Unkarin teattereissa (ja joissakin muissa eurooppalaisissa teattereissa, ainakin Alankomaissa, Portugalissa ja Saksassa) Käytä vain ”ohjaajan vasenta” (oikealla tai talon vasemmalla puolella Iso-Britanniassa / Yhdysvalloissa) ja ”ohjaajan oikeaa” (vasemmalla tai vasemmalla puolella olevaa taloa oikealla UK / Yhdysvalloissa), yleensä kutsumalla heitä vain ”vasemmalle” ja ”oikealle”. Miksi? Vaikka näyttelijöitä on aina enemmän kuin ohjaajia, teatterien demokratia on myytti. Tai ehkä siksi, että katsojia on enemmän kuin näyttelijöitä (toivottavasti), ja käytämme heidän näkemyksiään. ”Ylös”: n ja ”alas” sijasta menemme ”takaisin” tai ”seinälle” ja ”eteenpäin” tai ”kuoppaan”. ”Keskipiste” ei ole koskaan vaiheen kuollut keskipiste: se on ”kuollut kohta”, liian neutraali. Vaiheen merkittävin kohta on vain yksi askel kohti ”negatiivista passiivista” kulmaa (prosseeni / kuoppa, ohjaajan vasen puoli), mutta yleensä askel mihin tahansa suuntaan. (Teattereissa, joissa on orkesterikuoppa, kuoppa on usein peitetty, mikä ulottuu proseseniumia pitkin.) Maisemat voivat ”työntää” keskuksen hieman pois, mutta yleensä ei paljon.
Negatiivinen passiivinen kulma on myös kulma, johon negatiivinen merkki piiloutuu salakuuntelemalla keskustelua; ja täällä, vaikka hän olisikin näkyvissä, hän pysyy melkein huomaamatta edes yleisön keskuudessa. Jos näytelmässä on kertoja, hän pysyy näyttämön vähiten näkyvässä kohdassa, ”positiivisessa passiivisessa” kulmassa (kuoppa, ohjaajan oikeus). Jos haluat korostaa hahmon… hyvin, hahmoa, ennen kuin se ryhtyy toimenpiteisiin tai lausuu yhden rivin, saat negatiivisen merkin näkyviin vasemmalta, positiivisen merkin oikealta, mieluiten yhdestä aktiivisesta kulmasta ( seinä vasemmalle tai oikealle).
Selkeyden vuoksi, kun kirjoitan vain ”vasen” tai ”oikea”, tarkoitan sinun (yleisön ja ohjaajan) vasemmalle tai oikealle, koska se on käytäntö, jonka olen oppinut ja käyttänyt yli kolmen vuosikymmenen aikana.
Koska monet teatterit, varsinkin ulkotiloja, rakennettiin näkymän pohjoispuolelle (joten yleisö on pohjoiseen päin, koska auringon sokaisema yleisö ei ole onnellinen yleisö), käytetään myös kardinaaleja ohjeita, ja vaikka teatteria ei rakennettakaan pohjois-etelä-akselille, kutsumme takaseinää ” pohjoiseen ”, joten yleisö on luonnollisesti etelässä, sisäpihalla itään ja puutarha länteen. Joissakin teattereissa on paikallisia viitteitä: baletti ja kuoro (vaatekaapit), katu ja joki, nopea ja kirjanpito, noutopöytä ja wc. Mutta jälleen kerran nämä ovat yleensä ehdottomasti paikallisia. Paitsi -kehote ja vastakehote Isossa-Britanniassa tai jardin ja cour tietysti Ranskassa. Näin Theatrecrafts.com kirjoittaa kahdesta viimeisestä:
Yksi Pariisin ensimmäisistä teatteritaloista oli “Salle des Machines” klo Tuileriesn kuninkaallinen palatsi. Se sijaitsi ”jardin des Tuileries” (Tuileriesn puutarha) ja ”cour du Carrousel” (Carrouselin piha / aukio) välissä. Tuolloin vasenta ja oikeaa vaihetta kutsuttiin ”coté de la Reine” (kuningattaren puoli) ja ”coté du Roi” (kuninkaan puoli), viitaten itse asiassa heidän laatikkoihinsa talossa; ”Coté de la loge la Reine” (kuningattaren laatikon puoli) ja ”coté de la loge du Roi” (kuninkaan laatikon puoli).
Ranskan vallankumouksen (1789) jälkeen oli kiellettyä puhua rojaltista, joten kahdesta ilmaisusta tuli: ”coté cour” lavalle vasemmalle, koska kuningattaren laatikon puoli oli ”cour du Carrousel” (Carrouselin piha / aukio) vieressä ”cour”, joka tarkoittaa pihaa, ”coté” on puolella. ”Coté jardin” näyttämölle aivan kuninkaan laatikon puolella oli ”jardin des Tuileries” (Tuileriesn puutarha) – ”jardin” tarkoittaa puutarhaa.
Se on todella yksinkertaista, jos ajattelet sitä. Toivon, että tästä eteenpäin et eksy lavalla.
Vastaus
Vaiheohjeet on tarkoitettu lieventämään sekaannusta. Oletko koskaan käynyt keskustelussa, jossa sanot ”siirry oikealle” ja henkilö menee väärään suuntaan, joten sanot… ”ei, minun oikeuteni”? Siksi käytämme näyttämöohjeita. Oikea porras on aina lavan sama puoli riippumatta siitä, mihin suuntaan esiintyjä tai ohjaaja on suunnattu.
Lavalle on etuosa, joka on katsojia kohti. Tämä on vertailupiste oikealle ja vasemmalle. Jos olet suunnattu samaan suuntaan kuin näyttämön etuosa, oikea näyttämö vastaa sinua. Jos olet vastakkaiseen suuntaan tai poispäin näyttämön etupuolelta, oikea näyttämö vastaa vasemmalle. Yläkerta on lavan takana, kun taas lava on näyttämön etuosa.
Vaikka oikean ja oikean näyttämön alkuperä on itsestään selvä, ylä- ja alamäet ovat peräisin historiallisesta teatteriarkkitehtuurista. Aikaisemmin vaiheet rakennettiin kaltevuudeksi, jota kutsutaan haravaksi (kuten luiska). Karhon yläosa oli takana, kun haravan pohja oli etupuolella, joten ylös ja alas. He viittasivat kirjaimellisesti korkeuseroon.