Paras vastaus
En ole koskaan kuullut kenenkään sanovan niin. Ehkä se on amerikkalaisia.
Kuitenkin, väärä lauseen kääntäminen on helppo saada, ja jos se on tarpeeksi lähellä oikeaa ilmausta, kuuntelijat hyväksyvät sen, kuin olisit puhunut oikein. Tai he eivät tiedä eroa tai eivät välitä korjaamaan sinua tai vain älä koskaan kuule ilmausta ”aseta jalka”, mikä on heille vähemmän järkevää, koska se on jotain arkaaista ilmausta englanniksi. On myös mahdollista, että kuulet tämän paljon, koska istut idioottien kanssa.
Klassikko, kuten Dave Gorman mainitsi tv-ohjelmassaan ”moderni elämä on hyvää-ish”, on lause ” get-go ”eli alusta alkaen (viittaus valmiiseen lähtöön, kuten kilpailun alkaessa). Hän huomauttaa, että verkossa ihmiset kirjoittavat usein ”gekolta”, jolla ei ole mitään järkeä, mutta he eivät ole koskaan kuulleet sitä kunnolla, joten he toistavat sen.
Kuulen myös ihmisten sanovan ”kymmenen tusinaa ”, kun viitataan johonkin, mitä tehdään tai sanotaan kiihkeästi tai johon on liioiteltu. Tämä on oikeastaan päinvastainen merkitys lauseelle, jonka nämä ihmiset ajattelivat sanovan: ”yhdeksäntoista kymmeneen”, mikä viittaa siihen, että jotain ON liikaa, edullinen kauppa, vanha versio ”110\%: n antamisesta”. Koska 10 on alle tusina, sinua ei ole juuri muutettu tai yrität alle 100\%.
Vastaa
Ne ovat molemmat oikeita – se riippuu vain asiayhteydestä.
Esimerkkejä:
(kuuden jalan pitkä) Minulla on 6 jalan pitkä ystävä, joka tuskin mahtuu hänen vuoden 1997 Ford Aspireen.
(Kuusi jalkaa pitkä) Minulla on ystävä, joka tuskin mahtuu vuoden 1997 Ford Aspireen, koska hän on 6 jalkaa pitkä.
Ero liittyy sanojen käyttöön. ”Kuusi jalkaa pitkä” käytetään kuin adjektiivi kuvaamaan substantiivi suoraan lauseen jälkeen. ”Kuuden jalan korkeutta” käytetään tavalla, joka on epäsuorampi. Kuvattu substantiivi on sama (ystävä). Sen kuvaamiseen käytetty sanamuoto on erilainen riippuen siitä, mihin lauseeseen adjektiivi sijoitetaan.
Tämä on paras tapa kuvata sitä, mutta englantilaisopettajani DVC: ltä 15 vuotta sitten olisi määritellyt sen paljon paremmin. Hän opetti meille, milloin on käytettävä a- tai a-merkintää. ” ja se on.” Opimme myös, milloin kirjoittaa ”, ja” joissakin tilanteissa, mutta laittaa ”.” ja aloita uusi lause uudelleen muissa tilanteissa. Siellä on myös ero ”mikä on” ja ”toisin sanoen” välillä.
DVC = Diablo Valley College, joka on paikallinen yhteisöopisto.