Paras vastaus
Se on melko mielivaltainen sopimus, joka vaihtelee maittain, kuten muut ovat maininneet. Ja joskus on olemassa useita sopimuksia, kuten Belgiassa, josta löydät postfix-, prefix-, ja infix (valuuttasymboli desimaalierottimen sijasta, joka Coly Mooren vastauksena todetaan) on virallinen vuosikokous joissakin paikoissa, vaikkakaan ei ehdottomasti Belgimissa). Nämä kaikki ovat peräisin Google-kuvahakun ”friterie menu” ensimmäiseltä sivulta:
Ja joskus, kuten vaikka perunoita ei olisi kalibroitu 12 mm: iin, pilkujen sijasta on desimaalipilkkuja.
Vastaus
Uskon, että kun Yhdysvallat hyväksyi dollarin valuutakseen, he yksinkertaisesti jatkoi Ison-Britannian ja Ranskan järjestelmiä, joissa punta tai livre-merkki, £, asetettiin ennen numeroita ilmaistua lukua. Muut maat, kuten Kanada ja Australia, seurasivat vain esimerkkiä, kun he korvasivat punnan omalla dollarilla kansallisena valuuttana.
Siksi on kysymys, miksi Ison-Britannian punnan merkki sijoitetaan numeron eteen? Ilmeisesti vanha punta-shill-pennijärjestelmä on peräisin Kaarle Suuren hallituskaudesta, yli kaksisataa vuotta sitten. Ranskalaiset käyttivät sitä Ranskan vallankumoukseen asti, ja he panivat myös puntaa numeron eteen. Normannit veivät järjestelmänsä Englantiin valloituksen jälkeen vuonna 1066, joten aluksi se oli ranskalainen järjestelmä, ei lainkaan britti.
Ehkä se on riittävä selitys. Jotkut sanovat, että Ranskan kansallisen motton tulisi olla: Miksi tehdä asiat yksinkertaisiksi, kun voimme tehdä niistä monimutkaisia pienellä vaivalla?
Mutta se ei oikeastaan vastaa kysymykseen. Miksi? Paras vastaus, jonka olen löytänyt, on se, että se oli helpompaa tehdä merkintöjä kirjanpitoon erottamalla punnat, shillinkit ja pennit (ranskalaiset livres, sous ja deniers), kuten 10/8/4 tai kymmenen puntaa, kahdeksan shillinkiä ja neljä pennyä. Tätä järjestelmää britit käyttivät vuoteen 1971, jolloin ne menivät desimaalin tarkkuudella punnan kanssa.
Epäilen, että selitys punnan / shillin / penniin mukavuudesta on kuitenkin vain arvaus. Riippumatta historiallisesta alkuperästä, todellinen syy, miksi dollarin merkki laitetaan sinne, johtuu siitä, että olemme tehneet niin satoja vuosia.
Huomaa, että Quebecin maakunta Kanadassa asettaa dollarin merkin jälkeen numerot, mutta se on toinen tarina.
Vastauksena herra de la Marnierren kommentteihin muutan lausuntoani. Kun työskentelin historiallisessa arkeologina Quebecissä, tutustuin moniin 1600- ja 1700-luvun ranskalaisiin hallintotodistuksiin. Kun rahamäärät lueteltiin taulukkomuodossa, kuten kirjanpidossa, ne olivat aina muodossa £ -merkki ensin. Herra de la Marnierre kirjoittaa, että tekstissä käytettiin toista symbolia, joka seurasi numeroa.