Paras vastaus
Online-etymologisen sanakirjan mukaan sanan trim tarkoittaa ”koristele, koristele” on peräisin 1540-luvulta. Aiheeseen liittyvä sana koristeet , joka tarkoittaa ”koristeita, tarvikkeita jne.”, On peräisin 1610-luvulta. https://www.etymonline.com/search?q=trim Sen käyttö ei rajoitu joulukuusi; se voi viitata minkä tahansa tuotteen koristeluun. Regency-aikakauden romaaneissa mainittiin usein naisia ”hattujen leikkaaminen”, eli hattujen koristelu nauhoilla ja muilla materiaaleilla. https://historicalsewing.com/trimming-regency-bonnet-ideas-instructions
Molemmat leikkaus ja leikkaus ovat peräisin verbistä leikkaus https://www.etymonline.com/word/trim#etymonline\_v\_17829
15c puolivälissä, luultavasti vanhasta englannista trymian , trymman “vahvistaa, vahvistaa, vahvistaa; mukavuus; yllyttää; aseta järjestyksessä, järjestä, valmistaudu, tee valmis; tullut vahva ”, trummista” vahva, vakaa ”, proto-germaanisesta * trum-, PIE: stä * dru-mo-, juuren loppuliite * deru – ”ole luja, vankka, luja.” Keski-englanninkieliset esimerkit ovat haastavia.
Alkuperäinen mieli säilyy merilauseissa taistelussa (katso trim (n.)); jossa verbi tarkoitti ”jakaa aluksen kuorma niin, että hän kelluu tasaisella köllillä” (1570-luku). Merkitys ”tehdä siistiksi leikkaamalla” tallennetaan ensin 1520-luvulla; ”koristele, koristele” on peräisin 1540-luvulta. Vähentämisen tunne on todistettu vuodesta 1966.
Vastaus
>> Miksi sitä kutsutaan joulukuusi leikkaamiseksi?
Koska ”leikata” tarkoittaa oikeassa järjestyksessä tekemistä, ei vain leikkaamista.
- Liha leikataan poistamalla ylimääräinen rasva.
- Purjeet leikataan asettamalla ne oikeaan kulmaan.
- Autot ostetaan varustepaketeilla.
- Vaatteiden koristeet ovat koristeita.
- Juhla (esim. kiitospäivänä tai jouluna) tarjoillaan ”kaikkien koristeiden kanssa”, mutta tämä ei tarkoita paistosta leikattua ylimääräistä rasvaa.