Millä kielillä olisi kaksi pistettä kirjaimen päällä?


Paras vastaus

Mielestäni useimmat täällä annetut vastaukset ovat kunnossa. Hollanti (äidinkieli) on yksi harvoista kielistä (tai ehkä ainoa), joka käyttää ”kahta pistettä” kahden vokaalin erottamiseen sen sijaan, että muuttaisi vokaalin ääntämistä sen alla. Hollannin kielellä provinciën -kohdan kaksi pistettä tarkoittavat, että sana tulisi lausua suunnilleen proh-VIN-see-uhn eikä pro-VIN-seen. Syynä on se, että ts. Vokaaliryhmä lausutaan yleensä ee: ksi jaloissa, i avoimissa tavuissa (esim. Latinasta johdetut monikot, kuten technici = teknikot) lausutaan myös ee: nä, mutta suljetuissa tavuissa se on kuin i kanassa (kip on hollanninkielisellä kanan sanalla ja ensimmäisen tavun vokaalilla on sama ääntäminen molemmilla kielillä).

Espanjan kielellä on samanlaiset ilmiöt kuin sanalla güe santigüé (siunasin), jossa ”kaksi pistettä” osoittavat, että u: n ei ole tarkoitus antaa edelliselle g: lle ääntä g: nä ”maalissa”, mutta se on lausuttava erikseen, karkeasti sahn-tee-goo-AY. G lausutaan edelleen kuten ”tavoitteessa”, koska se tehdään aina, ellei sitä seuraa e tai i, missä se lausutaan ch: ksi Skotlannin lochissa (Gerona = Ch-ay-ROH-nah)

Kutsun heitä ”kahdeksi pisteeksi” välttääksesi sanaa ”Umlaut”. Se, että ö lausutaan usein ”eu” ranskaksi ”Meuse” (esim. Turkiksi, saksaksi ja ruotsiksi), ei tarkoita, että se on aina Umlaut, Umlaut on se tosiasia, että varren vokaali voidaan muuttaa rakentamaan deminutiivit, monikkomuodot, tietyt henkilöt verbimuodoissa jne. Tämä vokaalimuutos tapahtuu usein saksaksi (o voi tulla ö), mutta joissakin hollantilaisissa murteissa kirjoitamme tämän muutetun o vokaalin nimellä ”eu” tai ”u”, ja vaikka pisteitä ei ole se on edelleen Umlaut. Voisit kutsua kahta pistemerkkiä ”trema”, mutta kuten saksaopettajalta sain tietää, ei ole oikein kutsua sitä tuolla tavalla.

Vastaa

Useilla kielillä, mukaan lukien englanti, Ranskan espanja ja hollanti, dieresis (¨) (kaksi pistettä vokaalin päällä) osoittaa, että vokaali soi siellä, missä sen voi odottaa olevan hiljaa, kuten Brontë, tai että vokaali ei muodosta odotettua diftongia edeltäjänsä kanssa. Englanninkielisiä esimerkkejä ovat coöperate , naiivit , Boötes , Noël , Chloë , Zoë ; nykyään sitä nähdään vain harvoin kertoimessa tai paluumatkalla .

Walesin kielellä, toisin kuin useimmilla kielillä, dieresis asetetaan usein kahden tai kolmen ensimmäiselle vokaalille osoittamaan erilliset ääntämiset diftongin / trifthongin sijaan.

Kun kohtaat dieresin, lausu vokaali erikseen, mutta muuten noudatat kielen ääntämisen sääntöjä: Äännä englanniksi coöp koh-op sen sijaan, että riimisit sen kehällä lausu espanjaksi pingüino pikemminkin kuin GWEE-noh kuin peen-GHEE-noh.

Kaksi- pistemerkki on umlaut , joka osoittaa äänensiirron saksan, unkarin turkin ja joillakin muilla kielillä. Esimerkiksi saksankielinen sana schon tarkoittaa jo englanniksi, kun taas schön tarkoittaa kaunista ; Bruder on yksikkö ( veli ), kun taas Brüder on monikko ( veljet ).

Ruotsiksi ä ja ö ovat aakkosten viimeiset kirjaimet, eivät a ja o .

Muita käyttötapoja esiintyy muilla kielillä ja muilla kirjoitusjärjestelmillä.

  • kreikka on lisännyt merkin (kutsutaan trema ) eri käyttötarkoituksiin vuosituhansien aikana.
  • Venäjänkieliset kirjaimet е ja ё ovat yksinkertaisesti aakkosen eri kirjaimia, joissa on erilaiset äänet: venäjäksi е lausutaan kuten e tai te kielellä te s, kun taas Russ ian ё lausutaan kuten oo muodossa jalka .

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *