Paras vastaus
Mistä termi ”paitatarinan sukulainen” tuli?
Siinä ”paidanhäntä”, ”paidan pyrstö” tai ”paidan pyrstö”. Paidoissa on nykyään hyvin harvoin häntä, mutta takaisin hämärässä ja kaukana takana paidan takaosa olisi riittävän pitkä saavuttaa käyttäjän pakarat. Takana oleva pitkä kappale oli paidan pyrstö.
Minulla ei ole aavistustakaan siitä, mistä ”paitahännän sukulainen” tarkoittaa ”kaukaista sukulaista”. Ehkä ajatus on, että tällaiset sukulaiset roikkuvat takana.
Isoäitini kuvailisi hyvin kaukaisia sukulaisia sanoilla ”kissamme käveli heidän kaduillaan”.
Vastaa
Näyttää siltä, että on peräisin Yhdysvaltojen eteläosasta, ja olen nähnyt sen käyttävän vain kyseisen alueen kirjailijoita.Koska se viittaa henkilöön, joka on vain kaukainen sukulaisuussuhde ja jota ei yleensä ajatella, ehdotan, että se viittaa siihen, että paidan häntä on kauimpana näkyvästä yläosasta. paidan etuosa ja usein työnnetty housuihin niin että se ei ole näkyvissä ja sitä ei oteta huomioon.