Paras vastaus
”Odota nyt vain puuvillan poimintaminuutti!” tarkoittaa samaa kuin ”Odota nyt vain yksi kirottu minuutti!” Aikaa ei ole tarkasti mitattu.
”No, tässä minä olen. Hei, vain puuvillan poimintaminuutti. Minusta tämä ei näytä Coachellan laaksolta” oli Bugs Bunny-sarjakuvassa Bully for Bugs (1953). ”Voiton jälkeen suosikki-ilmaisu Etelä-Carolinan joukkueella lauantai-iltana oli” Odota puuvillaa! ” painettu Greenville (SC) -uutisissa 17. marraskuuta 1953.
”Puuvillan poimintaminuutti”, kuten käytetään Bugs-pupussa sarjakuva, ei ollut rasistista tarkoitusta, mutta termiä pidetään usein rasistisena, ja sitä tulisi yleensä välttää.
”” Kuinka kauan puuvillan poimintaminuutti on? ” on slangi-vitsi, joka on painettu monille kuville . Tämä kuvaan painettu sanallinen versio sisällytettiin twiitti 24. heinäkuuta 2016.
”Kuinka kauan puuvillan poimintaminuutti on?”
IMDb (Internet Movie Database) Bully for Bugs (1953) Lainaukset Bugs Pupu: No, tässä olen. Hei, vain puuvillan poimintaminuutti. Minusta tämä ei näytä Coachella-laaksolta.
Lanka Vain puuvillan poimintaminuutti. Looney Tunes Golden Collection: Volume 1 – Bully for Bugs [S01E05]
17. marraskuuta 1953, Greenville (SC) Uutiset , Jim Andersonin ”Huippu aamulla”, s. 12, sarake 3: Voiton jälkeen suosikki ilmaus Etelä-Carolinan ehdollisen lauantai-iltana oli ”Odota puuvillaa!”
31. tammikuuta 1954, valtio J ournal (Lansing, MI), Knight D. McKesson, ”Pieni kotieläin menee pitkälle”, s. 17, pylväs 4: Nyt silloin sanon, odota vain puuvillan poimintaminuutti.
IMDb (Internet Movie Database) Kani Romeo (1957) Mel Blanc: Bugs Bunny Quotes Bugs Bunny: Odota puuvillaa! Naiset eivät jahtaisi miehiä Amerikassa.
Google-kirjat The Leatherneck Nide 45 1962 Sivumäärä 81: ”Vain puuvilla-pickin minuutti”, hurrasin.
Google-kirjat Maastojuoksu Kirjoittanut Gene Olson Philadelphia, PA: Westminster Press, 1966 s. 82: ”Nyt vain yksi puuvillanpoimintaminuutti, jos et välitä.”
OCLC WorldCat -rekisteri Odota jest a cotton pickin minute Kirjoittaja: Jimmy Townsend Kustantaja: Franklin Springs, Ga.: Advocate Pr., 1983. Painos / muoto: Painettu kirja: englanti
CottonCircleFabrics @CottonCircle kuinka kauan puuvillan poiminta on minuutti? http://pinterest.com/pin/199002877263441027/
13:12 · 24. heinäkuuta 2016 · Pinterest
Otsikko Kuinka kauan tarkalleen Puuvillan poimintaminuutti: 2019 Weekly Planner Journal -lahja sarkastisille eteläisille ystäville ja perheille Kirjoittaja Spitfire Books Kustantaja Independent CreateSpace Publishing Platform, 2018 ISBN 1729768385, 9781729768389 Pituus 104 sivua
vastaus
Kuten gosh-darned , gol-danged jne., puuvilla-pickin ” syntyy todennäköisesti muodossa tabu-muodonmuutos jumala . Joten: ”Odota vain yksi puuvilla-pickin” minuutti ”oli alun perin sanottu” Vain odotat yhtä jumalaa ” minuutti ”. Se on hyvin uusi rakennus, joka on todennäköisesti peräisin amerikkalaisesta englannista 1800-luvulla ja joka tulee yleiseksi vielä viime aikoina 1900-luvun jälkipuoliskolla:
Cotton-pickin-taajuus ”amerikanenglannissa ajan mittaan
Tällaiset tabu-muodonmuutokset ovat todella usein monien kielten, myös englannin, historiassa. Kaikissa kulttuureissa on tabuja sopimattomista keskusteluaiheista, ja tämän seurauksena, kun he haluavat keskustella näistä aiheista, he turvautuvat vaihtoehtoisiin muodostelmiin tai eufemismeihin. olla joko pyhä tai päinvastoin – kirjaimellisesti täynnä joko hyviä tai huonoja henkiä – eikä sitä sen vuoksi pitäisi sanoa räikeästi.
Esimerkiksi toteemisiin eläimiin, kuten karhoihin ja susiin, liittyviä sanoja muinaisissa indoeurooppalaisissa kielissä pidettiin melkein varmasti pyhinä, koska ne korvattiin vaihtoehtoisilla kokoonpanoilla useimmissa tytärkielissä: * rktos ”karhusta” tuli ”ruskea” germaanisilla kielillä (huomaa, että ”karhu” ja ”ruskea” ovat edelleen fonologisesti samanlaisia kaikilla germaanisilla kielillä), kun taas slaavilaisilla kielillä samasta sanasta tuli ”hunaja syöjä”, kuten venäjän kielellä medv-ed .
Jos aihe säilyy tabussa kulttuurissa pitkiä aikoja, tämä voi johtaa siihen, että yhden eufemismin pitkät ketjut korvataan toisella eufemismillä. entinen alkaa menettää eufemistisen valituksensa . Englannin varhaisuudella aikakaudella paikka, josta sinä (ahem) vapautit itsesi, oli vaihtelevasti yksityisyys , -talo tai toimistotalo . Myöhemmin, 1700-luvulla, tämä korvattiin wc: llä ja sitten 1800-luvulla wc ja vesikaappi ilmestyi, koska wc oli jo alkanut korvata yksityisyys perussanana. Sitten 1900-luvulla ihmiset alkoivat sanoa vessaa .
Yksityinen, wc, wc, wc ja wc aika
(HUOM: jotkut näistä ”yksityisyyden” tapauksista ovat todennäköisesti viitteitä ”neuvonantajiin” Britanniassa.) puuvilla-pickin ” on osa paljon laajempaa kielen muutosprosessia vuosisatojen ajan .