Paras vastaus
Ralph Waldo Emerson loi tämän lauseen esseessään Itseluottamus . Tällä lauseella on erittäin voimakas merkitys, kuten kirjoittaja jatkaa:
“Pythagoras ymmärrettiin väärin, Sokrates, Jeesus, Luther, Kopernikus, Galileo ja Newton, ja kaikki puhdas ja viisas henki, joka koskaan ottanut lihaa. Suurena oleminen merkitsee väärinymmärtämistä. ”
Emerson on käyttänyt tätä ilmausta kontekstissa, että jos ihmiset ymmärtävät ihmisen väärin hänen erilaisten ajatustensa vuoksi, niin henkilö on itse asiassa suuri ajattelija. .
Suureksi oleminen tarkoittaa väärinymmärtämistä – merkitys ja käyttö .
Tämä on tarina, jota luin kauan sitten.
Oli näyttely suuren taiteilijan maalauksista. Yksi maalauksista herätti eniten väkijoukkoja ja mainitsi tiedotusvälineissä. Kaikki kehuivat taiteilijan ylimääräistä mielikuvitusta. Maalauksen kuva ilmestyi eniten levitetyn sanomalehden etusivulla kaikkien muiden ohella, ja runsaasti arvosteluja kehui taiteilijaa.
Taiteilija näki kuvan ja meni näyttelyyn. Sitten hän marssi kyseisen maalauksen luo ja poisti sen seinältä. Hän käänsi sen ympäri ja ripusti sen uudelleen seinälle.
Ylistys koski sen sienen pilaaman kankaan takaosaa.
Tämä on siis myös merkitys lause. Vakavasti.
Mutta tietysti tämä tarina on kirjoitettu vuosisadan kuluttua RW Emersonista.
Mitä hän sitten tarkoitti?
Suuren olemisen kirjallisuuden lähde on ymmärrettävä väärin
Emerson on käyttänyt tätä ilmausta metaforisesti esseensä neljästoista kappaleessa. Hän mainitsee edelleen useita suuria yksilöitä, kuten Sokrates, Jeesus, Pythagoras ja Kopernikus. Alun perin heitä kaikkia ymmärrettiin väärin ainutlaatuisten ja loistavien ideoidensa vuoksi. Emerson sanoo:
“” Ah, joten sinua tullaan varmasti ymmärtämään väärin. ”- Onko niin pahaa, että väärin ymmärretään? Pythagoras ymmärrettiin väärin, Sokrates, Jeesus, Luther, Kopernikus, Galileo ja Newton sekä kaikki puhtaat ja viisaat henget, jotka olivat koskaan saaneet lihan. Suurena oleminen merkitsee väärinymmärtämistä. ”
Suureksi oleminen tarkoittaa väärinymmärtämistä – tarkoitusta ja käyttöä .
Toivon, että tämä auttaa.
Kiitos A: lle Megan Liscombille.
Vastaa
Lainaus: ”Olla hieno on ymmärtää väärin”. Ralph Waldo Emersonilta https://www.goodreads.com/quotes/18747-to-be-great-is-to-be-misunderstoodin vuonna 1841 kirjoittama essee ”Itseluottamus”.
Ralph Waldo Emerson oli amerikkalainen kirjailija. Häntä pidetään yhtenä merkittävimmistä transcendentalistisista kirjailijoista. Transsendentralismi oli filosofinen ja taiteellinen liike, jossa korostettiin yksilön vapautta instituutioista ja joka hyödynsi filosofien, kuten Kantin ja Humein, ajatuksia sekä lainasi hindu-perinteistä ja Upanišadien kaltaisista teksteistä.
Transcendentalistisen eetoksen esimerkkinä tämä lainaus korostaa yksilöä ja huomauttaa, että jos teet jotain suurta ja omaperäistä, yhteiskunnan joukossa on varmasti joitain ihmisiä, jotka eivät yksinkertaisesti saa sitä.
Jotta ymmärtäisimme todella, mitä Emerson tarkoitti tällä lauseen käännöksellä, on hyödyllistä nähdä lainaus asiayhteydessä. Tässä on koko kappale, joka sisältää lainauksen: ”Suureksi tuleminen on väärinymmärrettävää.” pienet valtiomiehet ja filosofit ja jumalat. Johdonmukaisesti suurella sielulla ei yksinkertaisesti ole mitään tekemistä. Hän voi yhtä huolestua varjoistaan seinällä. Puhu mitä ajattelet nyt kovilla sanoilla, ja huomenna puhu mitä huomenna ajattelee taas kovilla sanoilla, vaikka se onkin ristiriidassa kaikkien asioiden kanssa, jotka sanoit tänään. – ”Ah, joten sinut tullaan varmasti ymmärtämään väärin.” – Onko niin huono olla ymmärretty väärin? Pythagoras ymmärrettiin väärin, Sokrates, Jeesus, Luther, Kopernikus, Galileo ja Newton sekä kaikki puhtaat ja viisaat henget, jotka olivat koskaan saaneet lihan. Suurena oleminen merkitsee väärinymmärtämistä.
Tässä kohdassa Emerson kannustaa sinua päästämään ajatuksesi liikkumaan vapaasti, jopa ristiriitaisesti itsensä kanssa. Nero on mielen puhtaassa vapaudessa, ja on rajoittavaa odottaa itsellesi olevan sama huomenna kuin olet tänään. Ristiriitojen kautta huomaat uusia asioita ja kasvat. Pidä kiinni vanhoista ideoista ja mielesi menee hukkaan.
Pelkkä väärinymmärtäminen ei tietenkään tee sinusta suurta. Emersonin mielessä oleva suuruus tulee olemaan hengen todellisesta omaperäisyydestä. Hän aloittaa ”Itseluottamuksen” toisella upealla lainauksella: https://archive.vcu.edu/english/engweb/transcendentalism/authors/emerson/essays/selfreliance.html
Luin eräänä päivänä erään merkittävän taidemaalarin kirjoittaman jakeen, joka oli omaperäinen eikä tavanomainen. Sielu kuulee aina kehotuksen sellaisissa riveissä, olkoon aihe mikä se voi olla.Heidän juurtuneen mielipiteensä on arvokkaampi kuin mikään heidän ajatuksensa. Uskomaan omaa ajatustamme, uskoa, että se, mikä on totta sinulle yksityisessä sydämessäsi, on totta kaikille miehille, – se on neroa.
Nero on syvästi yksilöllinen Emersonin väitteen mukaan. Ilmaista sydämesi todellisin ja syvin vakaumus täysin rehellisesti, se on suuruutta. Älä huoli siitä, että kaikki ymmärtävät sinut; tärkeät tuntevat sinut.