Paras vastaus
真 – ” Shin ” tarkoittaa ”totta” tai ”todellista” .女神 – ” Megami ” tarkoittaa ”naisjumalatar”.女 (lausutaan yksin Onna) tarkoittaa naista, kun taas 神 (lausutaan yksin Kami) tarkoittaa Jumalaa tai Jumaluutta.転 生 – ” Tensei ” tarkoittaa ”reinkarnaatiota” tai ”uudestisyntymistä”.
Tarina seuraa nimetöntä päähenkilöä, joka asuu lähitulevaisuudessa Tokiossa . Kun demonien maailmaan avautuva portaali avataan, Yhdysvaltain viranomaiset määräävät ydinhyökkäyksen Tokioon. Kuljettuaan kahden muun sivuhahmon kanssa kolmekymmentä vuotta tulevaisuuteen päähenkilö löytää maan pilaantuneen demonien hyökkäyksestä, joka on nyt vaihe Messiaan ritarikunnan ja Gaea-renkaan välisen konfliktin kärjistymiselle, ristiriitaisille kultteille, jotka haluavat saada aikaan valtakunnat niiden suojelusjumalille ( YHVH ja Lucifer ). Tarinaan vaikuttavat moraaliset päätökset, jotka päähenkilö tekee, sovittamalla hänet joko ritarikunnan, Gaea-renkaan tai asettamalla hänet itsenäiseksi edustajaksi.
Vastaa
Katkaista se Kanji-to-Kanji alas;
真 – ”Shin” tarkoittaa japaniksi ”True” tai ”Real”. Tarpeeksi yksinkertainen.女神 – ”Megami” tarkoittaa ”naisjumalatar”.女 (lausutaan yksin Onna) tarkoittaa naista, kun taas 神 (lausutaan yksin Kami) tarkoittaa Jumalaa tai jumaluutta.転 生 – ”Tensei” tarkoittaa ”reinkarnaatiota” tai ”uudestisyntymistä”.転 (lausutaan kymmenen yksin) tarkoittaa ”siirtymistä”, kun taas 生 (voidaan lausua Sei tai Nama ) tarkoittaa elämistä.
Laita kaikki yhteen ja saat 真 ・ 女神 転 生 (Shin Megami Tensei) , joka tarkoittaa ”jumalattaren todellista uudestisyntymistä” tai ”jumalattaren todellista reinkarnaatiota”.