Paras vastaus
”Tamaso mā jyotir gamaya” tarkoittaa ”Pimeydestä, johdata minut valoon”
Se on peräisin Shanthi Mantrasta Bṛhadāraṇyaka Upanishadista, joka on yksi vanhimmista ”ensisijaisista” (mukhya) upanišadeista. Täysi Mantra ja englanninkielinen merkitys on annettu alla –
असतोमा सद्गमय। तमसोमा ज्योतिर् गमया। मृत्योर्मामृतं गमय॥ ॐ शांति शांति शांति – बृहदारण्यक उपनिषद् 1.3.28.
”Aum Asato mā sad gamaya Tamaso mā jyotir gamaya Mṛtyormā amṛtam gamaya Aum śānti śānti śāntiḥ” (Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 1.3.28)
jonka merkitys on –
”Tietämättömyydestä, johdata minut totuuteen; pimeydestä, johdata minut valoon; Kuolemasta johda minut kuolemattomuuteen Aum rauha, rauha, rauha” –
Vastaa
asato ma sat gamaya = ota minut pois siitä, mikä ei ole oikein siihen, mikä on oikein (sat / right / satya)
tamaso ma jotir gamaya = vie minut pimeydestä valoon (tamas / pimeys, jotir / valo)
mrityur ma amritam gamaya = vie minut kuolevaisuudesta kuolemattomuuteen [mutta tämä rivi on hankala], tämä rivi ei tarkoita, että olemme kuolemattomia, se tarkoittaa, että meidän pitäisi pystyä ymmärtämään, ettemme ole tämä ruumis, olemme sielu ja sielu on kuolematon
Tein asmr-videon 54 kertaa asato ma sat gamaya -laulusta, tarkista se