paras vastaus
Ei pitäisi olla on oikea tapa ilmaista velvollisuus tai moraali menneisyyden vastuu. Toiminta on nyt ohi ja omistat tai ymmärrät aiemmin tekemäsi virheen. Esimerkiksi: ”Minun ei olisi pitänyt sanoa näitä kovia sanoja”.
Käytämme verbin ensimmäistä (nykyistä) muotoa modaalien kanssa. Emme voi käyttää verbin aikaisempaa muotoa välittömästi modaalin jälkeen menneisyyden toiminnan ilmaisemiseksi. Jos joudumme kuvaamaan aikaisempaa toimintoa, voimme tehdä sen lisäämällä sanan ”ole + aikaisempi partikkelia”. Pitäisi olla on väärä.
Vastaus
”Pitäisi olla” on aina väärä, koska modaaliverbiä, jota seuraa jokin muu kuin infinitiivi. Tämä on yksinkertainen sääntö ilman poikkeuksia:
“ ei pitäisi olla, ” ei koskaan * ei pitänyt olla
“ ei voinut mene, ” ei koskaan * ei voinut mennä
“ voitti älä tee, ” ei koskaan * ei tee
” voi osallistua, ” ei koskaan * voi osallistua
” saattaa eivät ole tienneet, ” ei koskaan * ehkä tiennyt