paras vastaus
Yleinen vastaus on ”kaiutinasetukset” ja ”paikallinen käyttö”, mutta hyödyllinen ero merkityksessä. ”Niin kauan kuin” voi sisältää ennakoimattomuuden tunteen. ”Niin kauan kuin työ on mielenkiintoinen sinulle” viittaa siihen, että se todennäköisesti lakkaa olemasta mielenkiintoinen pian, kun taas ”niin kauan kuin työ on mielenkiintoinen” on täysin avoin; se voi olla edelleen mielenkiintoista ikuisesti. Voit saavuttaa saman vaikutuksen ja selkeämmin kiinnittämällä ”vain” kummankin lauseen alkuun. ”Vain niin kauan kuin hän kohtelee sinua kunnioittavasti” ja ”vain niin kauan kuin hän kohtelee sinua kunnioittavasti”, ovat molemmat ehdollisia; mutta mielestäni ”niin” sisältää silti väistämättömyyden, että tämä kausi päättyy ennemmin tai myöhemmin.
Mutta ehkä minä ”olen ainoa, joka kuulee lauseet tällä tavalla. h2> Vastaa
Ne tarkoittavat oikeastaan samaa, tai pikemminkin voit korvata sanan ”niin kauan kuin” sanalla ”niin kauan kuin”. Mutta on tilanteita, joissa ”niin kauan kuin” on oikein ja ”Niin kauan kuin” ei ole. Esimerkiksi ”arkeologit uskovat, että podunkilaiset ovat saattaneet hallita Panaman kannaksen niin kauan kuin 2300 vuotta.”
Muuten, minä vain keksin sen. Podunk-ihmisiä saattaa olla jossain, mutta se ei ollut missään lähellä Panamaa.