Paras vastaus
Espanjan sanalle on enimmäkseen kaksi (erilaista) merkitystä ”chico”:
”pieni” kuten pienessä koossa tai iässä ”talla chica” tai ”tamaño chico” tai ”pequeño”, myös ”nuori”
”Esta muy chico para ir solo ”… Hän on nuori menemään yksin
Toinen merkitys on termi, joka viittaa poikaan tai miespuoliseen henkilöön lauseen kontekstista riippuen, tai naispuolisesta naisellisesta muoto:
”Las mujeres buscan chicos apuestos” … Naiset etsivät komeita kavereita.
”A los chicos les gustan las chicas bonitas” … Kaverit pitävät kauniista tytöistä. ..
Vastaus
Kuten tuttu adjektiivi tai sananlaskuissa se tarkoittaa pientä, kuten ”hyvin pieni koira” (un perro muy chico) tai ”iso kala syö vähän kalaa” (el pez grande se come al chico) tai nuori ”olet liian nuori …” (eres muy chico para…) Hieman muodollisempi adjektiivi, jolla on sama merkitys, on ”pequeño”.
Kuten ylläpitävä chico / chica tarkoittaa : poika tyttö , pikkupoika, pikkutyttö, poika, taikina, kaveri. Poikaystävä (mi chico) tyttöystävä (mi chica)