Paras vastaus
Chula voi tarkoittaa erilaisia asioita riippuen siitä, mistä olet kotoisin.
Dominikaanisessa tasavallassa tarkoittaa tyttö ja hyvin yksityisellä ja epätarkalla tavalla. Joten poikaystäväsi kertoi sinulle tämän (minun tapauksessani se tuntuu lialta ja en pidä siitä kovin paljon), mutta ei perheenjäsenesi ulkopuolella, eikö tämä merkitsisi vastaukseksi joitain huonoja sanoja.
Muissa maissa olen kuullut sen käyttävän feminiinisenä yksikkömuotona sanoa viileä
Que chamarra más chula! Mikä hieno takki!
En tiedä muita käyttötarkoituksia, mutta niitä voi olla enemmän.
Kysy minulta, jos sinulla on kysyttävää 🙂
Vastaus
Täällä Meksikossa del Norte tai El Sur de Texas chulo on kohteliaisuus. Se tarkoittaa söpöä. En ole koskaan kuullut, että sanalla olisi negatiivinen merkitys tässä metsän kaulassa. Mutta sitten espanja ei ole ensimmäinen kieleni. Ensimmäinen kieleni oli itä-texanilainen. Äläkä aloita minua siitä, mitä se tarkoittaa. Sanon, että se on melko samanlainen kuin murre, jonka olen kuullut Nashvillen alkuperäiskansojen puhuvan, Tennessee. Mikä on järkevää, jos tiedät Texasin historian.