Paras vastaus
Kyllä, tamae on klassinen japanilainen kieli. Se tarkoittaa vain samaa kuin kudasai ja esiintyy pääasiassa rukouksen muodoissa.
主 よ あ わ れ み た ま え Shu yo awaremi tamae on ”Herra, armahda”.
御 国 を 来 た ら せ た ま え mi-kuni o kitarase tamae ”Anna valtakuntasi tulla.”
On olemassa klassinen verbi tamau , joka, kuten kudasaru, viittaa johonkin ylevän henkilön – myös Jumalan – armollisesti tekemäsi puolestasi, ja tamae on välttämätön muoto.
Nämä rukousmuodot olivat edelleen yleisiä japanilaisten kristittyjen keskuudessa 1980-luvulle saakka, mutta niitä ei toistaiseksi toisteta.
Vastaus
Muutama mahdollinen syy joillekin japanilaisille ulkomaalaiset (sinä), joka näyttää olevan paheksuttavaa ulkonäköä.
1) Heillä on päänsärky tai heitä muuten kärsivät jokin henkilökohtainen ongelma, ja he osoittavat epämukavuuttaan ilmeellä, joka näyttää paheksuvalta loo k.
2) He katsovat sinua tietyllä voimakkuudella, koska sinä erotut ja luet tämän intensiteetin väärin hylkäämiseksi (molemmat näyttävät ”vakavilta” ja pinnallisesti samanlaisilta).
3 ) He näyttävät tavallaan ankarilta, joten heidän oletusarvoinen ilmeensä näyttää hylkäävän kaikki, mutta vain sattuu katsomaan sinua.
4) He eivät erityisesti hyväksy sitä, miten katsot heitä. Joskus ihminen voi nähdä toisen ilmeen henkilökohtaisesti hylkäävänä, tarjota vastenmielisesti hylkäävän ilmeen, mikä saa aikaan huonomman taaksepäin jne.
5) Hän ei hyväksy ulkomaalaisia omassa maassaan ja antaa heille likaisen ilmeen.
Muistan monta vuotta sitten, kun olin junalavalla odottamassa aamujunani töihin. Juna viivästyi ja siellä oli melko vähän ihmisiä. Huomasin miehen, nuori, suuri, ajeltu pää, tuijottaen minua. Erittäin voimakkaasti. Niin paljon näytti siltä, että hän meni juoksemaan minua milloin tahansa ja lyö minua. Yritin jättää hänet huomiotta ja lukea kirjani, mutta joka kerta kun katselin ylös, hän silti raivostui minuun raivokkaasti. Yhdellä kertaa hän näytti tekevän päätöksen ja käveli suoraan luokseni. Kun hän saapui minuun, hän murtautui suureen, hermostuneeseen hymyyn ja kysyi pysäyttämällä englantia: ”Anteeksi, oletko kotoisin Amerikasta?” Keskustelin hänen kanssaan jonkin aikaa. Pian kävi ilmeisesti siitä, että hän opiskeli englantia keskustelukoulussa, ja voimakkaasti halveksiva ilme hänen kasvoillaan oli itse asiassa ilmaus, jonka hän teki, kun hän nousi rohkeuteen tulla puhumaan kanssani uudella toisella kielellään.
Voit varmasti löytää joitain ihmisiä, pienen vähemmistön, joka antaa ulkomaalaisille likaisen ilmeen, koska he eivät pidä ulkomaalaisista. Se tapahtuu. On kuitenkin monia muita ehtoja, jotka voivat tuoda epämiellyttäviä ilmeitä, jotka voidaan tulkita väärin hylkäämiseksi. Kaikissa käsityksissä on ensiarvoisen tärkeää kysyä itseltäsi ennen tuomioiden tekemistä ”oletko varma ?”