Paras vastaus
Käynnistys tarkoittaa täsmälleen samaa saksaksi kuin englanniksi, mutta se tarvitsee tietenkin tietyn artikkelin, ja mitä enemmän, sen sukupuoli on neutraali, joten das Boot .
Tässä on esimerkkidialogi sinulle: ”Es ist regnend da draußen” – ”Dann zieh dir doch das Boot an.” (”Ulkona sataa.” – ”No, aseta siis saappaat. Duh.”)
Nykyaikana käytät myös das Boot Microsoftin Fenster – Windows-saksankielisen version käynnistysprosessille – paljon byrokraattisempi, mutta se ei koskaan kaatuu.
Hyödyntäkäämme tämän lauseessa: „ Mensch, das Boot dauert ja heute wieder ewig. ” (” Hitto, käynnistäminen vie tänään kauhean kauan. ”)
Kaikki selvä, ja? Hochachtungsfully sinun.
TL; DR: Kaikki yllä oleva on roskaa. Muut vastaukset ovat oikeita: das Boot tarkoittaa ”venettä”. Mutta Quora ei pidä lyhyistä vastauksista, joten kirjoitin lisää.
Vastaus
Kirjaimellisesti se tarkoittaa ”venettä”. Saksassa ”Das Boot” on romaani, jonka on kirjoittanut Lothar-Günther Buchheim. Se kertoo toisen maailmansodan sukellusvenesodasta. ”Das Boot” oli saksalainen sukellusvene U96. Vuonna 1981 oli myös elokuva nimeltä ”Das Boot”, jonka ohjasi Wolgang Petersen ja joka perustui romaaniin. Sekä kirja että elokuva ovat melko hyviä.