Paras vastaus
Tietääkseni tämä rivi tulee Panicin samannimisestä kappaleesta! The Discossa.
Muita tämän kappaleen hienoja linjoja ovat ”En ole niin ajatteleva kuin olet humalassa” ja ”Mitkä ovat nämä jalanjäljet? Ne eivät näytä kovin ihmisiltä ”
Rivi” älä uhkaa minua hyvällä ajalla ”viittaa kappaleessa kuvattuun vaaralliseen toimintaan tai tarkemmin sanottuna oletukseen, että yksi ei halua tehdä niitä. Rivi itsessään ehdottaa, että joku todella haluaa suorittaa nuo toiminnot.
Sallikaa minun käyttää esimerkkiä tämän selvittämiseksi.
Henkilö A: Et halua kokeilla LSD: tä, Kuulin, että olet korkealla pitkään ja illuusioita on kaikkialla.
Henkilö B: Älä uhkaa minua hyvällä aikaa.
…
Kuuntelen tätä kappaletta juuri nyt.
Vastaa
No!
Englantilaiset ovat sopineet, että tämä lausunto tarkoittaa lol, ”OK tehkäämme tämän! ”
Mutta kieliopin ja kielitieteen tuntevana minulla on toinen asia, jonka hyväksymiseen tarvitaan amerikkalaisia ja englantilaisia kielitieteilijöitä. sanoo: Ompeleen säästäminen yhdeksällä säästää yhdeksää, mikä tarkoittaa, että aika on tärkeä, eikä voi olla mitään hyötyä lykätä tämän päivän työtä huomenna. Siksi ihmiset pyytävät aina työskentelemään kiireellä ja nopealla tavalla
Tämä ajan ja lopputuloksen ajoissa kuten valtiomiehen puheissa tai lehdistön hallinnassa pidetään todennäköisesti uhkana.
Paistettuna ”älä uhkaa minua hyvällä ajalla = anna minulle aikaa