Paras vastaus
Tämä kuuluu ”ser” – ”estar” -kyselyyn. Sekä serin että estarin merkitys on ”olla”. Mutta serin ja estarin käytölle on olemassa sääntöjä, eikä niitä voida käyttää keskenään. Mitkä ovat säännöt? Pidä tätä ajatusta hetken.
Otetaan yksinkertaistamiseksi yksinkertaisesti cómo => miten
Nyt eteenpäin. eres on toisen henkilön epävirallinen ( tú ) konjugaatio ser . Ymmärtämyksemme mukaan estarin vastaava taivutusmuoto on estás .
Olemme tietoisia siitä, että ” ¿cómo estás? ” on ” Miten voit? ” eli ”miten” + nykyinen ”olemisen” muoto. Joten loogisesti ” ¿cómo eres? ”, joka on myös ”miten” + ”olla” -mallin tulisi olla myös ” Kuinka voit? ”. Joten mikä ero on? Palataan takaisin ensimmäiseen kappaleeseen. Ser vs estar on joukko sääntöjä. Yksi niistä ja hyödyllisin on
Käytä (estar) (väliaikaiseen) tilaan ja ”ser” (luontaiseen / pysyvään) laatuun.
Joten, ser on laatua ja siten eres on laatua. Mitä “Kuinka voit?” laatukeskiarvona? Se voi tarkoittaa ”Kuinka voit ihmisenä?” eikä ”Kuinka menee tänään?”. eli ” Millainen olet? ”, mitä useimmat muut vastaukset sanovat.
Vastaus
Suora käännös olisi ”Kuinka menee”.
Mutta tämä on toistuva este selitettäessä eroa ”Ser” ja ”Estar” ”.
” Ser ”liittyy olennon olemukseen. ”Estar” liittyy ajalliseen tai pysyvään omistukseen. Tai vihamielisyyden ajalliset tilat.
”Como eres” tarkoittaa, kuinka voit, mutta ei siinä mielessä, miltä sinusta tuntuu tänään tai juuri nyt. Se olisi ”Como estás”. ”Estar” liittyy paikkaan tai ajalliseen, lyhythetkiseen tilaan. Kuinka voit juuri nyt . Miltä sinusta tuntuu tietyn tapahtuman jälkeen .
”Como eres” tarkoittaa jotain lähellä kohdetta mitä olet . Mikä sinun essesi. Kuinka voit aina ihmisenä, elävänä olentona.
Tämä ei ole kysymys, jonka kysyt puhekielellä, jotta tiedät jonkun tilan. Se on kysymys, jonka sanot jollekin, joka on hämmentänyt sinua pitkään. Joku, jonka epäilet harjoittavan sinua. Joku, jota et ole aivan ymmärtänyt.
Se on myös hyvin vaikea kysymys vastata. Kuinka määrittelisit itsesi? Mikä sinä olet? Oletko sellainen kuin luulet olevasi? Onko mahdollista ymmärtää itseäsi siihen pisteeseen asti, että pystyt määrittelemään olemuksesi, sielusi ja aikomuksesi?