Paras vastaus
し ろ pohdittu alaspäin pitch: väri valkoinen tasaisessa 城: linna, linnake 代: jotain ylimääräistä tilaa esim liimauskustannukset (糊 代 の り し ろ) し ろ (verbi, välttämätön): tee tämä!
し ろ う pitkällä o-kirjaimella kirjoitettuna myös nimellä shirō / shiroh / shirou lausutaan shiroh / shiroo 史 朗 / 士朗 / 史 朗/ 史 朗 / 四郎 / 士 郎 / 史 郎 / 史 郎: miehen nimi, syntynyt varhaiselta samurai-ajalta, mutta silti suosittu.脂 漏: seborrhea 死 蝋: hautavaha
Vastaa
Minulla on kiinalainen nimi (林孝勇, Lin Xiaoyong Mandariinissa) ja Japanissa on normaalia käytäntöä, että sinun tulee käyttää nimesi ”yomi (kiinalais-japani) lukemiseen, kuten muut vastaukset selittävät. Japanilaisen nimeni oletetaan siis olevan Rin Kōyō .
Mutta kiinankielinen nimeni luki näin japaniksi kuulostaa oudolta, varsinkin kun se renderöidään länsimaisessa järjestyksessä ( Kōyō Rin ). Sen sijaan, ja kyse on täysin henkilökohtaisista mieltymyksistä, päätän käyttää nimeni lukemista kun ”yomi (japaniksi). Sukunimeni japaniksi, yksi on hyvin yleinen sukunimi Hayashi .
Se on vaikeampi etunimelläni. Itse asiassa nimeni japaniksi on oikeastaan kaksi nimeä.孝 on itsessään yksi monista tavoista kirjoittaa yleinen japanilainen nimi Takashi , kun taas 勇 on toinen yleinen miesten nimi, Isamu . Molemmat ovat merkkien lukemia nanori – nanori on kanjilukemia, jotka löytyvät melkein yksinomaan nimistä.
Eräänä päivänä, kun opiskelin japania osana osallistumistani ASEANin nykymaailmassa (AsTW) -ohjelmaan, Päätin suorittaa nimeni kanji-muuntimen kautta (linkki on kadonnut muistiin), ja sain toisen nimen: Takao . Tarkistamalla Wikisanakirjaa löysin myöhemmin että 孝: llä on nanori lukema taka , kun taas 勇: llä on nanori lukee o . Siitä huolimatta nimeni on Hayashi Japanilainen Takao , nimeni muodostava kanji ei ole yleinen tapa kirjoittaa tämä ylös. Nimeni Wikisanakirja-luettelossa luetellaan yleisimmät tapat kirjoittaa nimeni kanjiksi.
(Hauska tosiasia: yksi Ohjelmaan osallistuneet japanilaiset opiskelijat sanoivat, että nimeni kuulosti pornotähden nimeltä. En tiedä, onko se totta, mutta jos on, niin hyvin.: P)