Paras vastaus
Shani dev (sanskritin kielellä: शनि, Śani) on yksi Jyotiṣan Navagrahasta (hindu astrologian yhdeksästä ensisijaisesta taivaallisesta olennosta). Shani dev esiintyy Saturnuksen planeetalla ja on lauantain Herra .
Shani Chalisa englanninkielisellä käännöksellä
Lähde: http://saieditor.com/fourth/?p=811
जय-जय श्री शनिदेव प्रभु, सुनहु विनय महराज। करहुं कृपा हे रवि तनय, राखहु जन की लाज॥ Voi, Shani Maharaj, armollinen! Kuuntele rukouksiani, sinä voittaja !! Anna armosi ja suojele meitä kaikkia! Pidä kaikki harrastajasi vaatimattomina ja puhtaina!
जयति-जयति शनिदेव दयाला। करत सदा भक्तन प्रतिपाला॥ Voitokas, voitokas, Lord Shani, antelias! Suojele harrastajia, jotka tulevat suojasi alle!
चारि भुजा तन श्याम विराजै। Pimeä kauneus ja kaikki neljä kättäsi! Otsaasi on koristeltu helmikruunulla!
परम विशाल मनोहर भाला। टेढ़ी दृष्टि भृकुटि विकराला॥ Odotat älykäs valtava keihäs, kirkas! Sinulla on tappaja-näköinen ja kulmakarvojen katse !! !! Rintojesi yläpuolella helmikaulakoru !!
कर में गदा ि्रिाशूल कुठारा। पल क करैं अरिहिं संहारा॥ Sinulla on Gadha (mace), Trishul (trident) ja Kuthar (taistelukirves)! Tappaa viholliset lopullisesti !!
पिंगल कृष्णो छाया नन्दन। यम कोणस्थ रौद्र दु: ख भंजन॥ Pinglo, Krishna ja Maa Chhayan poika! Yama, Konastha, Rodra ja kivun tappaja! !
सौरि मन्द शनी दश नामा। भानु पुत्रा पूजहिं सब कामा॥ Sauri, Manda, nämä kymmenen nimeäsi! Herra Suryan (Auringon) poika, annat heille mainetta !!
जापर प्रभु प्रसन्न हों जाहीं। रंकहु राउ करें क्षण माहीं॥ Kenen päälle (heität dristhi, näky) olet tyytyväinen, mutta yksi (paitsi harrastajasi)! Myönnä armoni, suojelet heitä siten !! Voit käännä yksi taivaan korkeudesta! Tai jopa nosta hänet omasta taivaasta !!
पर्वतहूं तृण होई निहारत। तृणहूं को पर्वत करि डारत॥ Yksinkertaisin työ, voit tehdä niin tylsiä! Tai tylsä, voit tehdä yksinkertaisimman !!
राज मिलत बन रामहि दीन्हा। कैकइहूं की मति हरि लीन्हा॥ Herra Rama lähetettiin maanpakoon sen sijaan, että hän saisi valtakunnan! Kuningas Dasarathan vaimon hämmennyksen kautta ”Äiti Kaikayi” !!
बनहूं में मृग कपट दिखाई। मात जानकी गई चुराई॥ Metsässä hän näki peuran, harhakuvan! Tällä tavalla Sita (äiti) Janaki, prakriti, luonnon) ruumiillistuma varastettiin !!
लषणहि शक्ति बिकल करि डारा। मचि गयो दल में हाहाकारा॥ Teit Raman veljen Lakshmanan pyörtyneeksi! Koko armeija pelästyi !!
दियो कीट करि कंचन लंका। बजि बजरंग वीर को डंका॥ Heti Bajrang Bali (Sri Hanuman) hyökkäsi Lankaan! Kultainen Lanka muuttui raunioiksi!
नृप विक्रम पर जब पगु धाारा। चित्रा मयूर निगलि गै हारा॥ Kun kuningas Vikramaditya kärsi Dasha-jaksostasi! Kuvassa oleva riikinkukko oli niellyt kaulakorun !!
हार नौलखा लाग्यो चोरी। हाथ पैर डरवायो तोरी॥ Herra Krishna (eli lordi Shani, pimeä) epäiltiin varkaudesta! Ja hänet pahoinpiteltiin epäilystä !!
भारी दशा निकृष्ट दिखाओ। तेलिहुं घर कोल्हू चलवायौ॥ Maha dasha -jaksosi aikana! Hänen täytyi työskennellä maallikon talossa !!
विनय राग दीपक महं कीन्हो। तब प्रसन्न प्रभु ह्वै सुख दीन्हों॥ Alistumalla ja rakkaudella hän rukoili sinua Herra! Sinulla oli ilo ja annoit kaiken, mitä hän halusi!
हरिशचन्द्रहुं नृप नारि बिकानी। आपहुं भरे डोम घर पानी॥ Kuningas Harish Chandra dasha-jaksollasi! Kadonnut kaikki hänen omaisuutensa ja hänen vaimonsa myytiin !! Ja hänen itsensä oli tehtävä vähätyötä! Matala kastinlakaisijan talossa !!
वैसे नल पर दशा सिरानी। भूंजी मीन कूद गई पानी॥ Kuningas Nala kärsi dasha-jaksostasi! Hänestä tuli avuton kuin kala vedestä !!
श्री शकंरहि गहो जब जाई। पारवती को सती कराई॥ Kuljetat Herran Shivan ihottuman yli! Hänen vaimonsa sai Satin (poltettiin tulessa), joka loukkaantui pahoin Lord Shivaan !! You ही करि रीसा। नभ उड़ि गयो गौरि सुत सीसा॥ Kun katsoit Ganeshaa, Herraa, hänen päänsä lensi taivaan korkeuteen!
पाण्डव पर ह्वै दशा तुम्हारी। बची द्रोपदी होति उघारी Kun Pandavan veljet läpäisivät dasha-jaksosi! Ainoastaan Draupadi (heidän vaimonsa) myytiin – mitään ei säästetty !! veljet Pandava) menettivät kaiken viisautensa! Ja Mahabhartan (Intian suuri sota) oli taisteltava !!
मुख ते दियो छुड़ाई॥ Nielemällä Auringon menit kolmas maailma! Aurinko pelastui kaikkien jumalien rukouksilla !!
Prabhu-ajoneuvon seitsemän nautintoa. Gaj stardom antilooppi swana॥ Lord Shanilla on seitsemän ajoneuvoa (kuljetusta) omalla ajollaan! Norsu, hevonen, aasi ja peura, yksi !!
Jambuk Singh jne. Niin kutsuttu hedelmäastrologia Koiralla, sakalilla, leijonalla, kaikilla kynnet !! Vastaavasti tulokset, joten astrologi sanoo !!
Gaj vahan Lakshmi Griha Avan. Kuinka olet onnellinen rikkaus? Elefantilla ajaminen tuo kotiin rahaa! Hevosella tuo potentiaalia ja vaurautta !!
Garabhahani karai bahu kaja. Singh Siddhakar Raj -seura Perällä hän antaa tappioita monin tavoin! Leijonalla hän myöntää valtakunnan ja maineen !!
Jambuka tuhoaa viisauden. Antilooppi Sakalilla hän vie kaiken älyn! Hirvessä hän antaa kuoleman kuin tuskat!
Kun Lord Swan ratsastaa. Varkaus jne. Koiralla ajaminen aiheuttaa varkauden vaaran! Tee hänestä kerjäläinen ja liikkuva kivi!
Tämä on Chari Charanin nimi. Kultainen rauta hopea Aru Tamba 4 Samalla tavalla ovat kaikki neljä vaihetta (sisäänkäynti asuinpaikkaan)! Kulta, rauta, hopea ja kupari !!
Kun Prabhu on rautavaiheessa. Tuhoa riisuton omaisuus Samata kuparihopea lupaava. Kultainen kaikki onnellisuus Mars raskas Rautaportaan yli otat rikkauden pois! Kuparin yli se on normaalia ja hopea on suotuisinta !! Kultainen askel on aina kirkas! Annetaan nimi, maine ja kaikki oikein !!
Mikä tämä Shani Charitra Nit Gavai on. Kun huono kunto on huono Kuka laulaa kelvolliset rukouksesi! Häntä ei koskaan häiritse epäsuotuisat jaksosi !!
Ihana Nath Dukhwaane Leela. Voisitko menettää vihollisen voiman? Näytät ihmisille erinomaisista teoistasi! Tappaa heidän vihollisensa ja tekee heistä avuttomia !!
Joe pundit ansaittu. Saturnuksen palvonta rauhoitti॥ Kutsumalla oppineita miehiä, jotka suorittavat poojasi! Vedisillä tavoilla hän (pujari) saa sinut miellyttämään !!
Ihmiset kastelevat Saturnusta päivän palvonta. Shani Sumirat Sukh Hot Prakasha॥ Rama sanoo laulavansa arvoisia kappaleita Herra Shanista! Tuo ne mukaan, terveyttä, vaurautta ja rahaa !!
Sri Shani Devin idoli, joka valmistaa rautametallia ja metallia. Kati jaye॥ Chalisan lausuminen , hän saa koskaan! Lord Shani on varmasti suotuisa Jumala !! Kuka antaa terveyttä, vaurautta ja viisautta !! Kunnioituksen lisäksi nimi ja maine !!!
vastaus
Anna minun luoda jonkinlainen konteksti ennen yksityiskohtiin perehtymistä. Shani Dev tai Lord Shani on hindu Oikeuden Jumala. Hän on myös Saturnuksen planeetan ruumiillistuma. Hindulaisuudessa uskotaan, että Shani Devin kirous tuo äärimmäistä henkilökohtaista epäonnea ja hänen kirouksensa on yksi niistä asioista, joita hindut pelkäävät eniten. Lisäksi Sade Sati on nimi, joka annetaan ajanjaksolle, jolloin Saturnus kulkee ihmisen astrologisen merkin läpi, ja tämän ajanjakson uskotaan tuovan paljon huonoa onnea.
Tässä tilanteessa Shani Chalisa on samanlainen kuin muut hindulaisuuden chalisat (kuten Hanuman Chalisa, Durga Chalisa, Ganesh Chalisa ja niin edelleen). Vaikka Chalisan oletetaan alun perin olevan neljäkymmentä jae-runoa, määritelmää ei aina noudateta tarkasti. Esimerkiksi Sai Baba Chalisa sisältää melkein 100 jaetta.
Siitä huolimatta mitä tahansa Chalisaa käytetään miellyttämään kyseistä jumalaa ja etsimään heidän anteeksiantoaan ja suojeluaan. Laajennus on, että Shani Chalisaa käytetään etsimään suosiota Shani Deviltä.
Shani Chalisa kuvaa yksityiskohtia Shani Devin historiasta osittain ja Muut osat keskittyivät vain rukouksiin ja vetoomuksiin, joissa häneltä pyydettiin hänen siunauksiaan.
Tämä linkki kattaa merkityksen ja edut. Shani Chalisa melko hyvin. Voit kuitenkin etsiä muita lähteitä myös nopean Google-haun kautta.