Paras vastaus
Se on tapa sanoa ”asiat ovat aina näin” – eräänlainen anti -Buddistinen näkemys, joka ei tunnusta asioiden pysyvyyttä ja vahvistaa pysyvyyden – erityisesti ihmisluonteessa ja sosiaalisissa vuorovaikutuksissa. (Vertaa tätä mielestäni paljon buddhalaisempaa lainausta: Kaikki on muutosta; et voi astua kahdesti samaan jokeen. Mary Renault .)
Muita lauseita, jotka tulevat mieleen kysymyksessä olevalla lauseella, ovat ”mitä menee ympäriinsä” (ehkä), ”alla ei ole mitään uutta aurinko ”ja niin edelleen.
Sitten on tämä lause, kuten Sandy Beeman myös huomautti. Se on sama kuin ”Se on koskaan näin”, paitsi että se laitetaan menneeseen aikaan (on → oli) ja ”se oli” on supistettu (se oli → twas → kaksoset).
(Edellisen kuvan lähde: Herra Natural sanoo: Kaksoset koskaan. Viljely onnellisella hymyilevällä traktorilla. R . Crumb. Klassinen postikortti. ).
”Twas Ever näin – Wikipedia oli myös vuoden 1915 amerikkalaisen hiljaisen nimi elokuva.
Vastaus
Se tarkoittaa useita eri asioita, riippuen kirjailijan tai puhujan asiayhteydestä ja tarkoituksesta.
Minun on tunnustettava ”punaruskea” merkitys. säie ”on melkein haihtunut englanninkielisten kollektiivisesta muistista noin 100 viime vuoden aikana.
EDELTÄVÄT OIKEUDET
Alkuperäinen ”punaruskea lanka” (tai ” karmiininpunainen johto ”) on Vanhan testamentin viite syntymäoikeudesta . Metafora pic ks. tämä tarkoittaa johtavia oikeuksia.
Juudan ja Tamarin kaksoispoikien (1. Mooseksen kirja 38: 27) esikoiset (Serah) oli merkitty punaisella narulla nilkansa ympärille. Siksi ilmaisu ”karmiininpunainen johto” (myöhemmin ”punaruskea lanka”) tarkoitti sellaista, jolla on etuoikeutetut oikeudet johonkin. Tämä ymmärrys on nyt jonkin verran päivätty ja kadonnut nuoremmille sukupolville (40-vuotiaille ja nuoremmille).
Joten puhumme henkilöstä, jolla on purppuranvärinen johto ”hänen esi-isänsä omaisuudesta tai perheyrityksen haltuunotosta tai ensimmäisistä hylkäysoikeuksista jostakin.
Epäilen vakavasti, että kukaan nykyään tuntee tätä ilmaisua.
VIRHEELLINEN AIKA
Tämä viite lahjoitti englannin kielelle idioman ” (jotain) karmiininpunainen lanka ”- mikä tarkoittaa jonkin tärkeän merkitystä tai evoluutio , esim. karmiininpunainen sukulanka, jumalallisen kuvakudoksen karmiininpunainen lanka, oikeudenmukaisuuden ja oikeusvaltion karmiininpunainen lanka.
Täällä jollakin on erittäin tärkeä tai jumalallinen merkitys , jonka kirjoittaja tai puhuja näkee odottamattomana aarteena – aarre, jonka oletetaan olevan odottamassa pitkään ja jota myöhemmät sukupolvet odottivat ja tekivät meistä suuresti.
Alkuperä on 1.Mooseksen kirjan 35: 16–19 – lineaarinen nimeäminen Jaakobin pojat.
Raamatun aikoina heprealaiset tai israelilaiset lapset nimettiin erityisten vivahteiden mukaan vauvan syntymää koskeviin tiettyihin olosuhteisiin.
Jaakobin vaimo Rachel kuoli synnytyksen aikana. mikä olisi Jaakobin 12. ja viimeinen poika. Hänen kuoleva hengityksensä oli nimetä poika Ben-oni (suuren ahdistuksen poika).
Tarkasteltaessa Jaakobin poikia ja heidän lineaarista nimeämistä (1.Mooseksen kirja 29: 32–35 ja 30: 6–24) piilotetut aarteet (tspiilotetut viestit) olivat: –
- Reuben, Leahin poika – ” Katso, poika ”
- Simeon, sama -” Kuka kuulee ”
- Levi, sama -” (with) Liitteenä ”
- Juuda, sama -” Ylistys ”
- Dan, Bilahin poika (Raakelin palvelija) -“ Hänellä on oikeutettu ”
- Naphtali, sama -” Taisteluni ”
- Gad, sama -” Onnea ”
- Asher, poika Zilpahilla (Lean palvelija) -“ Olen onnellinen ”
- Issachar, niin n Leasta – “ Jumala on palkinnut minut ”
- Sebulon, sama – “ Hänen arvokas kunnialahja ”
- Joseph, s on of Rachel – “ Voiko hän kasvaa ”
- Benjamin / Ben-oni , sama – ” oikean käteni poika / suurten ahdistusten poika ”
Salainen ennustus: –
Katso, poika, joka kuulee kiitosta. Hän on todistanut kamppailuni ja antanut onnea. Olen iloinen siitä, että Jumala on palkinnut minulle kallisarvoisen lahjansa. Saako Hän lisääntyä! (Kometistä tulee Jeesus, oikean kätensä poika ja erittäin ahdistunut.)
SYNTIEN POISTAMINEN (PUHDISTAMINEN)
Toinen viite on, että punaruskea lanka otettiin symbolina kaikkiin tapahtumiin, joissa jokin oli kuoltava tai uhrattu puhdistamaan ja anteeksi muiden synnit .
Lain mukaan lähes kaikki puhdistetaan verellä, ja veren vuodatuksen lisäksi synnit eivät ole remissiot. – Heprealaisille 9: 22
Juuri tämä viittaus antoi englanninkieliselle ilmaisun ” ripustaa punertavan narulangan , mikä tarkoittaa toivonsäteen (johto) ulottamista – toivoa synnin puhdistamisesta uhraamalla joku tai joku muu.
Tämän perustana oli (jälleen) 1. Mooseksen kirja (kirja 3) noin satunnaisesta eläimestä, joka on nyljetty peittämään Aadamin ja Eevan alkuperäistä syntiä.
Tuo viite Perhe ulottui pääsiäislampaan pelastamaan kaikki kotitaloudet Exodus-onnettomuuksien aikana ja vuohen (syntipukin), joka syötävä vuosittain erämaaretken muistoksi.
Viite viimeistelee Jeesuksen antamisen oma veri ikuisena anteeksi kaikkien ihmisten synnistä (Matteus 26: 28).
Johto, joka tarkoittaa toivoa, on peräisin Joosua 2: 18: sta ja Jesaja 1: 18: –
Tulkaa nyt ja tehkäämme järkeä yhdessä, sanoo Herra: Vaikka syntisi olisivat yhtä shaniy-punaisia, ne ovat valkoisia kuin lumi; vaikka ne ovat punaisia kuin towla (karmiininpunainen / mato), niiden on oltava kuin villaa . – Jesaja 1:18 Heprealainen sana johtoa ( thquth tai tiqvah ) on laajennettu toivon merkitys.
Valitettavasti tästä viittauksesta on tehty paljon kunnianloukkaavia tulkintoja ja kirjoituksia juutalaisille verisynteistä ja verenpuhdistuksista.