Paras vastaus
tuijottaa päätöstä : (stah-ree duh-huokaus-sis) n. Latinaksi ”pysymään ratkaisussa” oppi, jonka mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta sitovat muutoksenhakutuomioistuimen päätökset (ennakkotapaukset) alemmassa oikeusasteessa esitetystä oikeudellisesta kysymyksestä. Tällaisia ennakkotapauksia vaaditaan oikeudenkäynneissä, kunnes muutoksenhakutuomioistuin muuttaa sääntöä, sillä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei voi sivuuttaa ennakkotapausta (vaikka oikeudenkäynnin tuomari uskoo, että se on ”huono laki”).
amicus curiae: n. Latina tarkoittaa ”tuomioistuimen ystävä”. Se on virallisesti tuomioistuimelle tarjottava neuvonta, jonka toimittaa asiasta kiinnostunut taho, mutta ei osapuoli.
habeas corpus: n. Latinaksi, joka tarkoittaa ”sinulla on ruumis”. Habeas corpus -asiakirja on yleensä oikeudellinen määräys, joka pakottaa lainvalvontaviranomaiset tuottamaan vankin, jota he pitävät, ja perustelemaan vankin jatkuvaa vangitsemista. Liittovaltion tuomarit saavat vetoomuksia habeas corpus -kirjan saamisesta osavaltion vankiloissa olevilta vangeilta. syytteeseenpano loukkasi jollakin tavalla liittovaltion suojaamia oikeuksia.
voir dire: Tuomariston valintaprosessi kuulustella mahdollisia tuomareita heidän pätevyytensä selvittämiseksi ja mahdollisten mahdollisten selvittämiseksi haasteen perusta.
nolo-kilpailija: n. Ei kilpailua Nolo contendere -väitteellä on sama vaikutus kuin syyllisyysperusteella rikosoikeudellisen rangaistuksen osalta, mutta sitä ei voida pitää syyllisyyden tunnustamisena mihinkään muuhun tarkoitukseen.
Certiorari-asiakirja: Yhdysvaltain korkeimman oikeuden antama määräys alemman oikeusasteen kehotuksesta toimittamaan kirjaa tapauksesta, jonka se Kuulen muutoksenhaun yhteydessä.
pro se: n. Itsensä edustaminen. Toimii omana asianajajana.
haastehakemus johtaa tecum: n. Käsky todistajalle ilmestyä ja tuottaa asiakirjoja.
Vastaus
”Kantaja (tai syytetty) on väärässä …” = ”vastustaja valehtelee.”
”Meillä on edelleen ongelma…” = ”Meidän tapaus on muuttunut suureksi varastamaksi kakoksi, mutta yrittävät epätoivoisesti pelastaa jotain tyhjästä. ”
” Selvästi ”=” yrittää vakuuttaa teille, että jotain, joka ei ole ”selvää”, on.
“Epäonnistuu osoittautumasta” = ”Vastapuolen edustaja menetti asian.”
“Virheellisesti lainattu” = “Vastapuolen neuvonantaja ei ymmärrä sovellettavaa lakia.”
”Kaikella kunnioituksella” = ”olet kyllästynyt idiootti.”