Paras vastaus
Tämä on oikeastaan aika helppoa. Hämmästyttää ajatus siitä, että on tapahtunut jotain, joka on pidemmälle kuin mitä puhuja ajatteli mahdollista tai tapahtuisi. Lopettaminen tarkoittaa, että jotain jatkuvaa loppuu.
Joten lausekkeessa ”ei koskaan lakkaa hämmästyttämästä minua” puhuja ilmaisee ajatuksen, että viittaavan henkilön tai esineen toiminta on aina yllättää puhuja tekemällä asioita, joita he eivät uskoneet voivansa tai tekevän. Joskus se ilmaisee ajatuksen siitä, että esine yllättää heidät jatkuvasti.
Sanoisin, että suurimmaksi osaksi tätä käytetään ilmaisemaan henkilön positiivista ominaisuutta ja sen puhuu joku, joka on vaikuttunut ja ehkä jopa ihastunut siihen henkilöön. Ei ole harvinaista, että joku, joka seuraa toista ihmistä, sanoo, että ”et koskaan lakkaa hämmästyttämästä minua” ja tarkoittaa sitä eräänlaisena kohteliaisuutena.
Tämän sanottuaan sitä voidaan käyttää myös negatiivinen tapa, eli puhuja ilmaisee, että esine tekee huonoja, ilkeitä tai töykeitä asioita yllättyneellä tasolla. Tämä ilmaisi voimakkaasti puhujien mielipiteen siitä, että se, mitä henkilö, johon he viittaavat, näyttää tarkoituksellisesti etsivän uusia ja yllättäviä tapoja kohdella puhujaa huonosti.
Vastaus
Tiedämme, että ihmiset ovat monimutkaisia ihmisiä. Kaikki eivät ajattele tai käyttäydy samalla tavalla. Juuri kun luulemme ymmärtävämme heitä, he tekevät jotain yllättävää, ehkä jopa järkyttävää meille. Ihmiset eivät ole koskaan valmiit hämmästymään tai hämmästyttämään. He eivät koskaan lopeta (lakkaa) hämmästyttämästä meitä. Annan muutaman esimerkin.
Olin jonossa pysäköidäni autoni. Odotin kuljettajan jättävän tilansa ja liikuin eteenpäin täyttämään sen. Sitten, tyhjästä, kuljettaja vastakkaiseen suuntaan, työntyi yhtäkkiä eteenpäin ja varasti nopeasti tilani. Joten ajattelin: ”Joidenkin ihmisten ilkeys ei koskaan hämmästytä minua!” Tämä johtuu siitä, että en koskaan ajattele varastaa pysäköintitilaa toiselta henkilöltä.
Onnellisempi tilaisuus oli, kun täytin autoni Sitten löysin, ettei minulla ole keinoa maksaa. Vieras takanani tuli esiin ja maksoi heti laskuni. Ajattelin: ”Muukalaisten ystävällisyys ei lakkaa koskaan hämmästyttämästä minua!” Ajattelin, olisinko tehnyt tällaisen teon olin hämmästynyt ja kiitollinen. (Otin hänen tietonsa ja maksin hänelle takaisin tietysti pian sen jälkeen.)
Onnea ja kysy jatkuvasti!