Paras vastaus
On erittäin tärkeää, että espanjan kielellä on kaksi erilaista ääntä vokaaleille, joka ei ole stressiä ja korostettu, molemmat muuttavat sanan merkityksen, tämä on hyvä tapaus, koska ”como esta” vain kääntää ”kuten tämä” viitaten naisilla espanjaksi.
Mutta toinen merkitys on ”como está”, joka jollain tavalla on tapa sanoa, miten toissijaiset ja kolmannet henkilöt aiotaan lyhyellä epävirallisella tavalla, mutta tarkoittaa, että tämä on pakollista viimeisen vokaalin korostamiseksi ja tilden asettamiseksi sille.
Esta on epäsuora pronomini naispuoliselle kolmannelle singulaarihenkilölle Castellanissa ja Está on taivutusmuodon verbi estar.
Vastaus
Koska Luis pelayo antoi sinulle useita valintoja – kaikki hyvin – minä Yritämme olla vähemmän ortodoksisia. Se saa joka tapauksessa ainakin kuuntelijan hymyilemään. Tässä on minun osuuteni
Mal, gracias (huono, kiitos)
Muy mal (erittäin huono)
Igual que ayer (sama kuin eilen)
Perfectamente, gracias a … (täydellisesti, kiitos …)
Nunca estuve mejor (en ole koskaan ollut parempi)
Como ves, aún vivo (Kuten näette, vielä elossa)
Ei minua preguntes, tengo resaca (älä pyydä krapulaa)
Espero estar mejor mañana (toivon voivani olla parempi tomorow)
Me siento como un zombi (tunnen itseni zombiksi)
Vivito y coleando (elossa ja potkimassa)
Con la soga al cuello (kanssa köysi kaulaani ympärillä)
Joissakin Latinamerikan maissa ne voivat ilmaista tyypillisesti hieman eri tavalla.
”Gauchos”, argentiinalaisten alkuperäiskansojen puhekielenimi sanoo: Macanudo che! (Vahva, kaveri!)
”Ticos”, Costa Rican alkuperäiskansat, sano: ”Pura vida” (puhdas / koko elämä)
Chilessä puhekielellä jotkut ihmiset käyttävät sanoja: Estoy ”bacán”, estoy ”de lolo”, ”estoy peináo pa atrá”, estoy ”picho caluga”, estoy ”bacán” (tätä viimeistä ilmaisua käytetään useissa muissa Latinamerikan maissa, sanoen Iam hieno, yläosassa, parhaimmillaan, tuntuu ihanalta, kuten millonkotelo jne.).
Ei ole rajoja sille, mitä voit vastata, kun joku kysyy, kuinka voit? ja mitä tahansa Vastaus, muista vain lisätä ”gracias”.
Saludos.