Paras vastaus
Silsila (سلسلہ) on arabiasta lainattu urdu-sana (kuten miljoona muuta!)
Se tarkoittaa ketjua sarja .
Tätä sanaa käytetään useissa yhteyksissä. Yksi esimerkki on kuvailla vuoristoketjua / -aluetta, kuten julkaisussa pahari silsila. Sitä käytetään myös viittaamaan sufien opettajien / pyhien ketjuun, kuten silsia-e-owaisia, silsila-e-naqshbandia, jne.
Jotkut aiheeseen liittyvistä sanoista:
- تسلسل – tasalsul – jatko / jakso
esim. kahani ka tasalsul / tarinan jatkoa
- مسلسل – musalsal – jatkuvasti
esim musalsal baarish ho rahi hai / sataa jatkuvasti
Vastaus
Silsila on arabialainen sana, joka tarkoittaa ”ketju” ”. Sitä käytetään samalla merkityksellä urdu ja hindi. Se EI tarkoita ”jatkuvaa toistoa” / ”pitkittynyttä jatkoa”.
Ketjun lisäksi se voi tarkoittaa myös ”sarjaa” / ”sekvenssiä”.
Samanlainen sanskritin sana on ”Shrinkhala”.