Paras vastaus
tl; dr: Väsyvät ihmiset voivat vapaasti tuntea loukkaantumisensa, jos haluavat.
Soittaminen kaikki aasialaiset ”chino” on samanlainen yhteiskunnallinen tietämättömyys, joka on antanut meille monien kulttuurien ja kansojen nimet monilla kielillä. Se ei ole mikään uusi ilmiö, vaan sääntö on pikemminkin poikkeus.
Kaikki saksalaiset eivät kuulu tunnettujen heimojen valaliittoon. Alemanna, eikä Walsch (ulkomaalainen, joka germaanille voi tarkoittaa kontekstista riippuen latinaa tai kelttiä) ei ole kulttuurisesti arkaluontoinen termi kymriä varten (etymologisesti sukua Vlachille, Gallialle ja Vallonille, joista kumpikaan ei ole endonimi) .
Filippiinien Bangsamoron kansa on nimetty, koska espanjalaiset muslimeina liittivät heidät entiseen islamilaiseen väestöön Espanja, joka karkotettiin Magrebiin, joka vastasi pinnallisesti Mauritanian Rooman maakuntaa. Suuressa osassa Euroopan historiaa muslimit tunnetaan myös turkkilaisina ja saraseeneina riippumatta heidän kuulumisestaan turkkilaisiin tai keneen helvettiin tahansa, johon he viittasivat, kun muinaiset kreikkalaiset keksivät sarakēnoí / sarakēnē.
Kuvittele nyt tuhansia vuosia Silkkitietä. Eurooppa tiesi turkkilaisista ja maureista, ja että Anatolian takana oli saraseenimaita, ja niiden ulkopuolella etelässä Persia ja sitten Intia. Idän itäpuolella oli Kiina.
Kun Kiinasta sanottiin jotain Espanjassa, se viittasi paikkaan, joka oli reuna-alueen ulkopuolella kartoista, paljon viime aikoina kuin tuhat vuotta sitten. Hunan vs Szechuan vs Formosa tai Mongolia ei ollut määritelty ennen kuin espanjalaiset itse tiesivät näistä paikoista. Ainoat niin kaukaiset ja ulkomaiset paikat kuin Kiina olivat Intia, joten ei-eurooppalaisen ja turkkilaisen, ei-afrikkalaisen ja ei-arabialaisen on oltava indio tai ehkä chino.
Espanjan kaikkein saarimaisimpien kyläläisten mielessä kosmopoliittisten seikkailijoiden ja maailmanmatkailijoiden, Intian ja Itä-Intian ihmiset olivat riittävän samanlaisia kuin alkuperäiskansojen länsi-intiaanit (ja alkuperäisten alkuperäiskansojen amerikkalaisten välityksellä), ettei heidän välillä ollut Espanjan eksonyymiä eroa. Euroopassa Kiina oli (ja on edelleen) kulttuurinen ja maantieteellinen monoliitti. Sen ei pitäisi olla niin suuri venytys kuvitella, että kerran suuren imperiumin kadonneiden siirtomaiden asukkailla on edelleen kulttuurimuisti kaikesta Aasiasta peräisin olevasta Kiinasta, koska heillä (latinalaisamerikkalaisilla) on tapana viitata itseensä ja heidän lähimmät naapurinsa kuten índio ja índia, kun heidän on varmasti tiedettävä, etteivät he ole kotoisin Indus-joen alueelta.
Nimi- ja nimimerkki – Wikipedia
Nyt joitain hypoteettisia kysymyksiä chinolle: mitä sinä kutsut alkuperäiskansoiksi amerikkalaisiksi (joiden jälkeläiset saattavat kutsua sinua chinoksi)? Amerigo Vespuccilla ei ole väitteitä heidän pitkästä historiastaan. Tunnetko erilaiset heimot ja kansat? Loukkaako mielesi kuvia punaisesta intialaisesta teepississä, laiminlyöen kokonaan inuiitit, jotka eivät ole niin kaukana sukulaisista, tai koskemattomat Amazonilaiset, jotka eivät ole koskaan kuulleet kreikkalaisista tarinoista? Eritkö eroja amerikkalaisiksi ja Na Deneiksi luokiteltujen muuttoliikkeiden välillä? Tiedätkö atsteekkien kielen?
Viitteenä olen chino, mestizo tai moreno latinaksi Amerikka, mestizo de español itäkastilla, Sini arabeille, meksikolainen Anglosille, värillinen eteläafrikkalaisille ja indo hollantilaisille. Olen niin kyllästynyt rodupolitiikkaan, koska matkustellessani olen osallistunut jonkun toisen parametreihin niin kauan, että ne kaikki näyttävät pikkumaisilta ja järjettömiltä ja väärennöksiltä. sana chino ei itsessään ole loukkaavaa. Jos käytät sitä viittaamaan henkilön kansallisuuteen tai kulttuuriin, kun he ovat Kiinasta, on yhtä normaalia kuin englanniksi sanoa kiina .
Sillä voi kuitenkin olla erilainen merkitys riippuen siitä, missä hispanofonimaailmassa olet. ”Kuten Felipe Barousse Boué mainitsee, sitä käytetään yleisesti kiharaisia hiuksia kuvaavana sanana (vaikka tämä onkin hieman outoa – kiinalainen stereotyypin uskotaan olevan suorat hiukset).
Chilessä, jossa asuin suuren osan elämästäni, chino : lla on joskus yleisempi merkitys kuin esimerkiksi Meksikossa . Monille ihmisille se on vain etiketti kenelle tahansa Itä-Aasiasta, mukaan lukien japanilaiset, korealaiset, thaimaalaiset ja vietnamilaiset. Tiedän, tämä kuulostaa poliittisesti virheelliseltä ja kaikki. Muista, että Chile on maa, jolla on ollut maantieteellinen eristyneisyys ja että tämä on vaikuttanut kulttuuriin.Tässä samassa valossa sanaa ”gringo” on perinteisesti käytetty viittaamaan paitsi amerikkalaisiin tai jopa kanadalaisiin, vaan pohjimmiltaan kaikkiin englanninkielisiin ulkomaalaisiin ja myös kaikkiin vaalea- tai vaalean näköisiin eurooppalaisen näköisiin ihmisiin!
Usein asiayhteys on tärkeämpi kuin itse sana. MTV: llä oli 2000-luvun puolivälissä Internet-sarjakuva nimeltä Alejo y Valentina. Se oli kaikkien aikojen sopimattomin asia: hauskasti huonoilla piirustuksilla ja huonosti nauhoitetulla vuoropuhelulla. Oli kohtaus, jossa hahmo soittaa Dance Dance Revolution -tapahtumaa, ja kappale soi väärennöksen japanilaisista tanssikappaleista, joihin konsoli yleensä tuli. Espanjan kielellä kappaleessa sanottiin: Minulle he ovat kaikki kiinalaisia . Valitettavasti otin tämän esille, kun olin kerran lukiossa ja korealainen kaveri uhkasi rikkoa kasvoni. Hän ajatteli, että sanoin oikeastaan tämän hänelle, enkä puhunut tyhmästä esityksestä ja sen kauheista vitseistä.
Absurdi ja töykeä. Ja kulttiklassikko.
Viimeisessä huomautuksessa käytä sanaa chino Chilessä, kuten edellä on kuvattu, saattaa muuttua, kun Chile pyrkii olemaan tiiviimmin sidoksissa Tyynen valtameren talouteen ja maallisemmaksi.
” Lopeta myös naapureidemme kutsuminen kiinalaisiksi, jos haluat meidän pitävän sinusta … ”
Yhteenvetona olen sitä mieltä, että niin kauan kuin viittaat kiharaisiin hiuksiin, äläkä myöskään käytä chino viittaamaan ihmisiin, jotka eivät ole kiinalaisia , ja olet kunnioittava, olet kunnossa.