Paras vastaus
Ensimmäinen on hyvin hankala, koska ”kanssamme” on adverbiaalilause ja verbin ja objektin välillä on yleensä huono asema adverbeille. Luulen, että oikean verbaalisen stressin avulla voisit saada sen toimimaan puheessa, ja voin kuvitella selvästi kokouksen puheenjohtajan sanovan sen kutsutulle vieraalle, mutta en suosittele sen kirjoittamista.
Osa ongelmana on kuitenkin se, että ”kokemuksesi” on niin lyhyt. Todellinen esimerkki tulee olemaan enemmän kuin
Kerro meille kokemuksestasi työskentelystä Amazonin viidakossa UNICEF: n palveluksessa ja lasten opettamisesta paikalliset heimot kuinka ohjelmoida verkkosivustoja PHP: ssä ja Java: ssa.
Siellä tilanne on päinvastainen ja olisi oudompaa, jos lopussa olisi tärkeä lause kuten ”kanssamme” kuin jälkikäteen.
Vastaa
Kyllä. Harkitse tätä virkettä:
Jaa kanssasi kokemuksesi kasvamisesta New Yorkin Harlemin kaupunginosassa 1920-luvulla.
Liiku nyt ”kanssamme” ”loppuun:
Jaa kokemuksesi kasvamisesta N ew York Cityn Harlemin kaupunginosa 1920-luvulla kanssamme.
Tämä lause on parhaimmillaan hankala; pahimmillaan se on täysin erilainen pyyntö:
Heidät: Jaa kokemuksesi kasvamisesta kanssamme.
Sinä: Kanssasi kasvaminen ei sujunut ilman haasteita. Nuorimpana olin aina helppo kohde kepposiisi. / span>
Epävarmoissa tapauksissa minimalistinen yksinkertaisesti pienentää virhemarginaaleja:
Jaa kokemuksesi kasvamisesta New Yorkin Harlemin kaupunginosassa 1920-luvulla.