Paras vastaus
Ensi silmäyksellä se on väärä, jos haluat vain sanoa, että kaksi asiaa ovat ulkonäöltään samanlaisia. Pienellä välimerkillä ja kenties lainaamalla voit kuitenkin tehdä näistä lauseista hyvän lauseen. Voisit kirjoittaa ”He ovat samanlaisia [s]” tai jos haluat lainata erityistä lauseketta, voit jopa kirjoittaa ”He ovat” samanlaisia [s] ””.
Olen antanut sinä valinnainen monikko, joka muuttaa ulkoasun adjektiivilauseesta ilman täydentävää substantiivia substantiivilauseeksi, joka on tehty muuntamalla adjektiivi monikkomuodoksi. Tämä on erityistapaus – sinun ei kannata kokeilla tätä useimmilla adjektiiveilla.
Minun mielestäni halusit muuntaa ajatuksen ”he näyttävät samanlaisilta” lauseiksi, jotka tuntevat olosi kotoisammaksi peimary-kielelläsi. On olemassa samanlaisia englanninkielisiä rakenteita, jotka saattavat myös johtaa sinut harhaan täällä: ”kaksoset näyttävät nykyään hyvin samanlaisilta, kun he ovat yhdessä pyrkineet ottamaan saman kampauksen, vaatteet …” ja niin edelleen.
Mutta et yleensä voi käyttää verbiä ”olla” apuvälineenä yksinkertaisessa englanninkielisessä nykyaikamuodossa. Et voi sanoa ”he syövät”, mutta voit laittaa sen nykyiseen jatkamiseen ja sanoa ”he syövät”. Nykyaikaisessa englannissa nykyinen jatko on saanut ymmärryksen yksinkertaisesta nykyisyydestä, ja yksinkertainen nykyisyys pyrkii katoamaan eristetyistä käyttötavoista. Jos tietysti kerralla, joka on kirjoitettu lähinnä nykyhetkellä, asiat ovat erilaisia. koodia, emmekä yleensä puhu tällä tavalla useimmissa keskustelutarkoituksissa.
Voit käyttää nykyaikaa adverbilla ”he syövät nopeasti”, ja se kuulostaisi hieman vähemmän jäykältä, varsinkin jos raportoit heidän tilastaan tai täydellisyydestään.
Mutta takaisin alkuperäiseen lauseeseen. ”He ovat samankaltaisia” ja ”he ovat samanlaisia [kaksoset]” lausumisessa on tärkeä ero painotuksissa. Ensimmäisessä korostat ”samanlaista”. Toisessa korostat ”ulkonäköä”.
En ole niin hyvä tässä osassa, mutta mielestäni ”ulkonäöllä” on samanlainen ”vakava (raskas, putoava piki) aksentti, kun taas” look-al ”ike”: llä on aksentti (nouseva sävelkorkeus). Joku muu voi korjata minut tässä tai mitä tahansa muuta, mitä olen ehdottanut tässä vastauksessa.
Vastaus
Koska en tiedä tarkalleen, miten tätä virkettä käytetään, aion oletetaan, että kyse on kahdesta samankaltaisesta ihmisestä. Tämän vuoksi tekisin kaksi muutosta, jotta se olisi oikea ja jotta olisi helpompi ymmärtää, onko kyseessä kirjoitettu lause. Ensinnäkin laitan väliviivan ”ulkonäkö” ja ”samankaltaiset” välille, koska otamme kaksi sanaa ja yhdistämme ne yhteen sanan muodostamiseksi. Toiseksi haluaisin lisätä sanan ”samankaltainen” s. Tämä johtuu siitä, että puhumme monellisesta substantiivista, kahdesta tai useammasta ihmisestä – – ei vain yhdestä henkilöstä. Loppujen lopuksi lause on seuraava: ”He ovat samanlaisia.”