Paras vastaus
- tunne itsesi Nosce te ipsum on Muinaiskreikan latinankielinen käännös γνῶθι σεαυτόν / ˈɠno: ˌtʱɪ ˌse: ˈaʊˌton / (gnoothi seauton) Nosce te ipsum = ”nosce = välttämätön jt” noscere ”(TIETO); ”te ipsum = acc., tiedä kuka ? (SINUN / ITSE)
- itsetuntemus recta sui aestimatio (fml.) = rehellinen tuomio itsestäsi sui mentis sensu integro aestimatio (ml.) = oma (oma) itsearviointi
Vastaus
No, on olemassa juuri sellainen nykytilanne. Muinaisilla roomalaisilla oli monia kulttuurivaikutuksia, mutta suurimmat näistä ylivoimaisesti olivat etruskit ja kreikkalaiset.
Suurin osa selviytyneestä etruskien kirjoitetusta kielestä on vielä salaamaton. Voit siis kysyä, kuinka paljon me tiedämme muinaisista etruskeista? Lähes niin paljon kuin haluaisimme tiedän.
En ammu täältä, mutta sanoisin, että meillä ei ole kymmenesosaa etruskien historiallisesta tiedosta, kuten me teemme roomalaisia. Lähes kaikki mitä tiedämme, on toista käsityönä, jonka roomalaiset historioitsijat tallensivat kirjallisesti, ja että kirjoittaminen oli tietysti Latissa n.
Palataksemme siis kysymyksesi ytimeen, kuinka paljon tiedämme roomalaisista, jos latina olisi kadonnut kieli? Se olisi varmasti enemmän kuin mitä etruskeista tällä hetkellä tiedämme.
Muinainen Rooma jätti jälkensä kaikkialle, missä kansalaiset yrittivät ja niin näkyvästi kuin mahdollista. Joten jopa tietämättä kieltä voisimme oppia paljon heidän kolikoistaan, arkkitehtuuristaan, patsaistaan, aseistaan, ja luetteloa voidaan jatkaa. Lisäksi siihen lisätään kaikki historialliset tiedot, jotka kreikkalaiset tai heprealaiset ovat kirjoittaneet kirjallisesti. Kuinka paljon tietäisimme, on kenenkään hypoteettinen arvaus.