Paras vastaus
”Do svidaniya” (До свидания, lausutaan dah-svee-DAH-ña ) käännetään yleensä englanniksi ”näkemiin”.
Tämä käännös on epätarkka. Venäläinen ilmaisu tarkoittaa kirjaimellisesti ”seuraavaan kokoukseen asti”. Sana svidaniye tulee verbistä videt , nähdä. Se tarkoittaa, että do svidaniya on ranskalainen au revoir …