Paras vastaus
Maa on tehnyt siitä virallisen kielensä ja pitänyt sitä toistaiseksi sellaisena, mutta se ei tarkoita paljon, jos ihmiset eivät puhu sitä. Kysymyksesi mukaan kyllä surinamalaiset puhuvat sitä paitsi opetus- ja hallintokielenä myös kotikielenä, ja noin 60\% siellä asuvista ihmisistä. Surinamen yleisintä puhuttua kieltä kutsutaan kuitenkin Sranan Tongoksi (englanninkielinen kreoli), ja niin monet Surinamin hollanninkieliset puhuvat kaksikielisesti Sranan Tongon kanssa.
Lisäksi Suriname on osa Nederlandse Taalunie , joka on hollannin sääntelyorganisaatio, vastaa Académie française ranskaksi tai Real Academia Española espanjaksi. Tämä on johtanut siihen, että jotkut surinamilaiset sanat tunnustetaan tasa-arvoisiksi Alankomaista ja Belgiasta tulevien sanojen kanssa.
Vastaa
Kyllä. Se on maan virallinen kieli, ja sitä opetetaan kouluissa ja viranomaiset käyttävät. Lingua franca on Sranang tongo, mutta virallisempia ja muodollisempia asioita varten ihmiset käyttävät hollantia, vaikka sillä on erityinen aksentti. Esimerkiksi hyvin tyypillisesti ”w” lausutaan pyöristetyksi puolivokaalina kuten englanniksi, kun taas hollannin hollannissa se lausutaan englanniksi ”v”. Surinamese hollanniksi löytyy myös joitain erityisiä sanoja ja ilmaisuja.
Joitakin esimerkkejä surinamen hollannin puhumisen kuulemisesta voit hakea YouTubesta hakusanalla ”politie paramaribo”.