Legjobb válasz
Természetesen mindkettő nyelvtanilag helyes. De van egy jelentõs különbség a jelentésükben.
A “beszélgetés” azt jelentheti, hogy az egyik ember beszél, a másik pedig csak hallgat; ez egyirányú kommunikáció.
A “beszélgetés” esetén a beszélgetés, a kétirányú kommunikáció következménye.
Általában azonban a és a “beszélgetés” alatt ugyanazt értjük.
laikus ember szempontjából nincs különbség.
Az amerikai angol nem tesz különbséget közöttük, de A brit angol különbözik.
Például: A főnököm beszél a stenóval. (egyirányú beszélgetés: a steno csak hallgat, és egyetlen szót sem ejt ki)
A főnököm beszélget a beosztottjaival. (mindkét irányú beszélgetés: a hallgatók válaszolnak és hozzáadhatják megjegyzéseiket) Válasz
Van egy árnyalatnyi különbség a kettő között. Bár a legtöbb ember nem veszi észre a különbséget, segít megismerni a különbséget.
A „Beszélgetés” technikailag helyes, de ritkán használatos, ezért idegenül hangzik az angolul beszélők számára.
A „beszélgetés” technikailag korlátozó, abban az értelemben, hogy azt jelenti, hogy a hallgató nem beszél vissza. A „beszélgetés vele” azt jelenti, hogy nyílt beszélgetésről van szó. with ”szóval természetesebbnek tűnik.
Mindkettő nyelvtanilag helytálló, de én a„ beszélgetés ”ajánlom.