Legjobb válasz
A modern szabványos angol nyelvtanban nem lehet a “legtöbb” módosítani a már felsőbbrendű jelzőt; mondhatod „legszebb” vagy „legnagyobb”, de nem mondhatod „legszebb”. Ez azonban csak a modern szabvány angol nyelvű; legalább egy amerikai nyelvjárási területen, amiről hallottam, valaki azt mondhatja: “Ő a legmagányosabb srác, akit ismerek”, és nem valószínű, hogy Shakespeare írta volna, ha kora újkori angol nyelvjárásában nem lett volna elfogadható. Ami a jelentést illeti, a kettős szuperlatívum fokozó: hangsúlyozza, hogy ez a kivágás milyen kivételesen kedves volt.
Válasz
Shakespeare Julius Caesar-jának nyelvtani szempontból helyes mondata: „a legszeretetlenebb kivágás”? Mit jelent ez a kifejezés?
A „legegyszerűtlenebb vágás” kifejezés ma nem lenne grammatikailag helytálló, de Shakespeare idejében elfogadható volt, és különösen az elképzelhető legsúlyosabb sértést jelentette. közeli barátjától származik. Lásd a linket: